Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Luego se separó en dos con un ruido parecido al de una enorme pelea entre gatos.
Then it tore in two with a noise like an enormous cat fight.
He observado que en las peleas de gatos el agresor es casi siempre el ganador.
I have observed that in cat fights the aggressor is almost always the winner.
Las mejores amigas también estaban en el plató y cada pregunta se convertía en una pelea de gatos verbal.
The best friends were also on and every question devolved into a verbal cat fight.
Gruñidos y golpes amortiguados, una muda pelea de gatos que duró varios minutos.
Grunts, labored, and muffled thumps, a voiceless cat-fight of confusion that lasted several minutes.
Yo había visto muchas peleas de gatos en los callejones que había cerca de nuestro apartamento en Nueva York.
I’d seen enough cat fights in the alleys around my apartment in New York.
Lo curioso era que se oía al mismo tiempo, procedente de la cabina de mando, un estrépito como de pelea de gatos.
Funny: he could hear the sounds of a cat fight drifting down from the flight deck.
En realidad se parece más a una pelea de gatos de dibujos animados: un torbellino negro con admiraciones revoloteando alrededor.
It’s really more like a cartoon of cats fighting: a spinning blackness with exclamation marks flying off it.’
—Pelea de gatos. Nada serio. Ayudó a la señora Graff a ponerse de pie. Ella se apoyó contra la pared y se enderezó las medias torcidas.
“Cat fight. Nothing serious.” He helped Mrs. Graff to her feet. She leaned on the wall and straightened her twisted stockings.
—Chicas, chicas —las interrumpe Joey dando una palmada—, no quiero peleas de gatas en mi espectáculo, a no ser que esté en el programa y cobremos un extra por ello.
‘Now now,’ Joey claps his hands, ‘there’ll be no cat-fighting in my girly show. Not unless it’s on the billing and we charge extra for it.’
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test