Traducción para "película de actualidades" a ingles

Película de actualidades

sustantivo

• newsreel

Ejemplos de traducción

newsreel sustantivo

Como señaló Hannah Arendt poco después de finalizada la Segunda Guerra Mundial, todas las fotografías y las películas de actualidades de los campos de concentración son engañosas porque muestran los campos en el momento en que las tropas aliadas entraron en ellos.
As Hannah Arendt pointed out soon after the end of the Second World War, all the photographs and newsreels of the concentration camps are misleading because they show the camps at the moment the Allied troops marched in.

Así, la primera película de actualidades rodada en una batalla —un incidente en Cuba muy difundido durante la guerra entre España y Estados Unidos de 1898 llamado la Batalla de San Juan— muestra en efecto una carga que escenificaron poco tiempo después el coronel Theodore Roosevelt y su unidad voluntaria de caballería, los Rough Riders, para los operadores de la Vitagraph, pues la carga efectiva colina arriba, después de rodada, se había considerado insuficientemente dramática.
Thus, the first newsreel ever made of a battle— a much-publicized incident in Cuba during the Spanish-American War of 1898 known as the Battle of San Juan Hill—in fact shows a charge staged shortly afterward by Colonel Theodore Roosevelt and his volunteer cavalry unit, the Rough Riders, for the Vitagraph cameramen, the actual charge up the hill, after it was filmed, having been judged insufficiently dramatic.