Traducción para "peces en el estanque" a ingles

Peces en el estanque

• fish in the pond

Ejemplos de traducción

fish in the pond

Jimmy no es el único pez en el estanque. Sales a pasear fuera esta noche,
Jimmy's not the only fish in the pond.

El pez en el estanque, el pájaro en su rama, la oveja en su lana amigos en nuestros pensamientos, y en nuestras voces...
The fish in the pond, the bird in the bush, the lamb in his wool... friends in our thoughts... and ourselves-- in our voices... like the scent of the rose.

—Hablas como lo haría un pez en un estanque.
“Spoken like a fish in a pond,”

De ahí que desaparecieran los peces en los estanques.
This explained the disappearance of the fish in the pond.

Y aún quedaban tres peces en el estanque.
And there were still three fish in the pond.

—Tenía una fuerte personalidad, y estaba acostumbrado a ser el pez gordo del estanque.
He was a strong personality, and he was used to being the big fish in the pond.

No sé cómo cogía los peces cuando los estanques se helaban.
I do not know how he caught the fish when the ponds froze over.

Pero seguro que no te esfuerzas por hacerle brincar de alegría como un pez en un estanque.
Neither do you intend him to be hopping for joy like a fish in a pond.

Le sorprendió mucho darse cuenta de que no se esforzaba por hacer brincar de alegría a su marido como un pez en un estanque.
She was rather surprised to find that she did not intend her husband to be hopping for joy like a fish in a pond.

“Pero perdonad a mis hombres”, dijo Fulke, y le oímos chapotear como pez en un estanque, pues la marea estaba subiendo.
but spare my men,” said Fulke; and we heard him splash like a fish in a pond, for the tide was rising.

Más atrás mi mujer daba de comer a los peces en el estanque: así envejecíamos, ella y yo, los peces y los gatos, pero mi mujer y los peces, ¿qué me decían?
Further back, my wife fed the fish in the pond: this is how we grew old, she and I, the fish and the cats, but my wife and the fish, what were they telling me?