Traducción para "patas articuladas" a ingles

Patas articuladas

• articulated legs
• jointed legs

Ejemplos de traducción

articulated legs

Se desplazaba sobre doce patas articuladas.
It walked on twelve articulated legs.

Sus patas articuladas subían y bajaban, impulsadas por motores.
Articulated legs rose and fell, powered by durable engines.

Cuatro de las seis patas articuladas empezaron a escarbar en el chasis del robot.
Four of the six articulated legs started digging at the robot’s undercarriage.

El cortocircuito hizo que las patas articuladas de Juno se desplomaran como si hubieran perdido su integridad física.
The shock to Juno’s circuits caused her articulated legs to slump as if they had lost physical integrity.

Otro cimek, visiblemente dañado, se alejó dando traspiés, con una de sus patas articuladas colgando como un muñón entre una lluvia de chispas.
Another walker, obviously damaged, staggered away, one of its articulated legs destroyed, dangling in a stump that showered sparks.

—No es que no esté de acuerdo contigo —dijo el alienígena mientras cambiaba el peso de su cuerpo entre las seis patas articuladas—, pero una de esas cosas me parece mucho más importante que la otra.
“Not to disagree with you,” the alien said, shifting its weight on six articulated legs. “One of those seems a little more important to me.”

Los defensores atacaron el cuerpo en forma de cangrejo desde todas direcciones, hasta que la máquina se derrumbó, con las patas articuladas ennegrecidas y retorcidas, y destruido el contenedor del cerebro.
The defenders pounded the crablike body from all directions until the warrior-form lay crushed, its articulated legs blackened and twisted, the brain canister destroyed.

Era del tamaño de una nave diminuta: apenas medía diez metros de un extremo a otro y parecía un torpedo rechoncho y estriado del que salían ocho patas articuladas.
It was the size of a very small spacecraft, its central mass no more than ten metres from end to end. It resembled a fat, ribbed torpedo, sprouting eight articulated legs. It was walking along the hull of the ship.

jointed legs

Pero un grupo, los artrópodos, los cuales tenían patas articuladas, recubrieron todo su cuerpo con una coraza de placas duras.
But one group, the arthropods, which had jointed legs, encased their entire bodies with hard armour plating.

En algunos de sus oscuros túneles, vieron patas articuladas de madera que se retorcían.
From a couple of the dark funnels wooden jointed legs twitched.

Entre el silencio, H’sishi atravesó el tapete, moviéndose con gracia sobre sus patas articuladas en la espalda.
In the silence, H’sishi strode across the mat, moving with grace on her back-jointed legs.

Alguna caja de cerillas vieja», pensé, y entré ayudándome con mis seis patas articuladas.
Probably an old matchbox. I went in, trotting along on my six jointed legs.

Tenía un par de antenas muy largas, ojos saltones, patas articuladas y un abdomen visiblemente hinchado de grasa.
The animal had long antennae, bulging eyes, jointed legs, and a bloated abdomen, visibly packed with fat.

En lugar de tren de aterrizaje, el Hellstorm tenía cuatro patas articuladas, iguales que las del hexápodo.
Instead of landing gear, the Hellstorm had four jointed legs with what looked like sticky pads on the ends, just like the feet on the hexapod trucks.

Eran seres rudimentarios, amasijos de tubos de aluminio, motores eléctricos y sensores erguidos sobre tres pares de patas articuladas.
They were crude affairs, racks of aluminum tubing, electric motors and sensors raised high on three pairs of jointed legs.

El ser había empezado a subir directamente por el hueco de las escaleras apoyándose en los peldaños y las paredes con sus largas patas articuladas.
The creature had begun climbing straight up the middle of the stairwell, bracing itself with long, jointed legs against both stairs and walls.

Cuando lo puso sobre la mesa, vi que se trataba de un perro de metal con patas articuladas que lo impulsaban por el escritorio dando una serie de saltos mortales.
He put it down, and I saw that it was a metal dog with jointed legs that propelled it across the desk in a series of slow somersaults.

En ese momento vio algunos fragmentos: patas articuladas y un algo desgarrado que debía ser parte de un cuerpo atrapado por el mecanismo de la escotilla.
He saw some fragments, then: jointed legs and a torn-open something that must have been most of a body caught by the mechanism of the hatch.

Veía la cosa que movía lentamente sus patas articuladas, movimiento que percibía en el leve brillo del círculo de los ojos de sus antenas.
He could see the thing slowly waving its jointed legs, movement picked out in the faint gleam from its circle of eyestalks.