Ejemplos de traducción
Mozambique está emergiendo paso a paso del flagelo de la guerra y demuestra gradualmente que, con una ardua labor y con la asistencia internacional adecuada, el país puede ser un asociado valioso en el mercado internacional, y lo será.
Mozambique is emerging step by step from the scourges of war and is gradually proving that, with hard work and adequate international assistance, the country can and will be a valuable partner in the international market place.
El Grupo de trabajo recomendó que la Secretaría elaborara un manual práctico relativo a la recuperación de activos en el que se examinara paso a paso el proceso correspondiente, desde la detección hasta la devolución de los activos.
The Working Group recommended that a practical handbook for asset recovery should be drawn up by the Secretariat, tracking the asset recovery process step by step, from detection to the return of the assets.
En esas buenas prácticas se establecen, paso a paso, las actividades necesarias: desde la preparación de los términos de referencia hasta la notificación de los resultados y la evaluación de los frutos directos de la participación.
These Good Practices of Involvement establish the required activities step by step, from composition of the terms of reference to notification about the results and assessment of the outcomes of involvement.
Técnicamente el paso a dar, para pasar de un único título global a la supresión total de los títulos, es un paso mínimo.
Technically it is only a small step from the one global certificate to omitting the issuance of any certificate.
Propuestas: una estrategia paso por paso para fortalecer el intercambio de información
Proposals: a Step-by-Step Approach to Strengthening Information Exchange
Paso a paso se está desatando el nudo del Oriente Medio.
Step by step, the knot in the Middle East is being untied.
Si no se da un primer paso, no habrá un segundo ni tercer paso.
If a first step is not taken, there will be no second or third step either.
Será un paso decisivo adelante, pero en todo caso un primer paso.
It will be a decisive step forward, but a first step nevertheless.
Un paso hacia el desarme es un paso hacia la humanidad.
A step forward in disarmament is a step forward for humanity.
Se aplican paso a paso los derechos humanos de mujeres y niñas;
:: Human rights for women and girls are implemented step by step
Paso a paso, la educación y el desarrollo industrial habían ido de la mano.
Step by step, education has coincided with industrial development.
Patada a la izquierda, patada a la derecha, paso, paso, paso, paso.
Left kick, right kick, step, step, step, step.
«Paso a paso nos abrimos camino. Paso a paso.» CAPÍTULO 12
Step by step we make our way. Step by step. CHAPTER 12
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test