Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
verbo
Existe un elevado número de personas que viven en el umbral de la pobreza y están en riesgo de pasar a ser pobres.
A significant number of persons living on the threshold of poverty were at risk of falling into poverty.
En caso contrario, la revolución informática podría pasar por alto a las mujeres o afectar adversamente sus vidas.
Otherwise, the information revolution might bypass women or produce adverse effects on their lives.
Tenemos que llegar a ellos en momentos críticos en sus vidas o el flagelo del hambre pasará de una generación a la próxima.
We have to reach them at critical points in their lives or the scourge of hunger will pass from one generation to the next.
Por el contrario, el objetivo era pasar de ese debate general a un intercambio de ideas más dinámico.
To the contrary, the aim was to move from that kind of general debate into a more lively exchange of views.
Este derecho incluye no solamente el derecho a no vivir en la calle y a no pasar hambre.
This right includes not only the right not to live in the street and not to starve.
En cuanto a los pobres, su vida cotidiana es una prueba por la que nadie desea pasar.
As for the poor, their daily lives are a trial that nobody would wish to experience.
Esto tiene por objeto alentar al padre ausente a pasar algún tiempo con su hijo aun cuando no esté viviendo con él.
This is to encourage the absent parent to spend time with his/her children even if they are living apart.
Alega que esas condiciones equivalen a pasar hambre y suponen actos de tortura por parte del Canadá.
He alleges that these living conditions are equivalent to starvation and amount to torture by Canada.
312. Los refugiados pueden pasar muchos años, incluso una vida entera, lejos del hogar.
Refugees may live for years, even lifetimes, away from their homes.
Lo que hemos visto pasar en los últimos diez años probablemente es lo que estamos viviendo ahora, la revolución digital.
What we've seen happen probably in the last ten years is what we're living in right now, the digital revolution.
Alguna vez me construiré uno y me pasaré en él todo el dia.
I'm gonna build me one of these someday and live in it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test