Traducción para "pasa desapercibido" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
La mayor parte de su contribución económica y doméstica pasa desapercibida.
Most of their economic and domestic contribution goes unnoticed.
La discriminación racial contra la mujer a menudo pasa desapercibida e ignorada ante la ausencia de datos por raza y por género.
Racial discrimination against women often goes unnoticed and unaddressed in the absence of data according to race and gender.
La mayoría de las mujeres rurales vive en la pobreza, y su labor pasa desapercibida porque muchas veces se considera "tareas del hogar" cuando, en realidad, las mujeres son las que atienden las granjas familiares que benefician a toda la familia.
Most rural women live in poverty, and their work goes unnoticed because many times it is considered "housework" while, in actuality, women are keeping the family farms to benefit the lives of the family.
Reconocieron que el maltrato de los niños viola sus derechos y que es una práctica que pasa desapercibida porque se halla inmersa en una cultura del silencio cuando los actos se cometen en el seno de la familia.
They recognize that the ill-treatment of children violates their rights and goes unnoticed because it is surrounded by a culture of silence when the acts are committed in the family environment.
Hechos como la crisis del Líbano eclipsaron y agravaron aún más la situación de los derechos humanos en los territorios palestinos ocupados, que pasa desapercibida por la opinión pública mundial, mientras los ataques diarios contra los derechos civiles, culturales, económicos, políticos y sociales básicos de los palestinos continúan ininterrumpidamente.
Events like the Lebanese crisis overshadowed and have further aggravated the human rights situation in OPT, which goes unnoticed by world opinion while harsh daily attacks against fundamental civil, cultural, economic, political and social rights of Palestinians continue unabated. A. In the occupied Palestinian territories
La violencia contra los niños a menudo pasa desapercibida y no se denuncia.
14. Violence against children often goes unnoticed and unreported.
Hay tanta vida que un poco de muerte pasa desapercibida.
There's so much life that a little death goes unnoticed.
La mayoría de las veces, el buen comportamiento pasa desapercibido.
For the most part, good behaviour goes unnoticed.
Star Trek es parte entretenimiento y parte filosofía, y esta parte de Star Trek pasa desapercibida para la mayor parte del público.
Star Trek is part entertainment and part philosophy, and this part of Star Trek goes unnoticed to most of the public.
Pasa desapercibido, Porque no se le considera una amenaza.
Largely goes unnoticed because he isn't perceived as a threat.
La propina de Peter pasa desapercibida y no obtendrá otra ronda gratis.
But now Peter's tip goes unnoticed and he won't get another free round.
Humo que pasa desapercibido en la oscuridad del teatro.
Smoke that goes unnoticed in the darkened theater.
En el fragor y el tumulto, su meada de angustia pasa desapercibida.
In the roar and hubbub their pissing anguish goes unnoticed.
—Sí. ¿De qué sirve humillar a alguien a quien ni siquiera conoces? El hecho pasa desapercibido.
“Sí. What is the point of snubbing someone you would not ordinarily acknowledge? The point goes unnoticed.”
Todos nos reunimos alrededor de esas diminutas criaturas entre la hierba y los arbustos, un mundo que pasa desapercibido.
We all unite to concentrate on these tiny things in the grass and shrubs. The world that goes unnoticed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test