Traducción para "participaciones son" a ingles

Participaciones son

• participations are
• stakes are

Ejemplos de traducción

participations are

Participación política y participación en la vida pública
Political participation and participation in public life

Participación en la educación, participación de los niños romaníes
Participation in education, participation of Roma children

Un espíritu de participación.
In a spirit of participation.

La participación será nula.
La participation sera nulle.

Por lo que respecta a tu participación. —Pero ¿por qué?
As far as your participation.” “But why?”

Obediencia en vez de participación.
Obedience instead of participation.

Participación – Comodidades – Seguro.
Participation -- Amenities -- Assurance

negaba vehemente su participación.
vehemently denied participation.

Pasión, participación y transparencia.
Passion, Participation and Transparency?

Espero que fuera sin mi participación.
I hope without my participation.

Habla de participación en los beneficios.
He’s talking participation in profits.”

stakes are

Cada país debe tener un interés en esta expansión y una participación más amplia en ella.
Each country must have a stake in this expansion and an enlarged share of it.

11. El control y la correspondiente participación en el capital social
11. Control and corresponding equity stake

Se señaló la necesidad de una participación común y equitativa en los resultados del desarrollo.
There was a need for a shared and equitable stake in the outputs of development.

SABMiller adquirió una participación del 20% en la división cervecera de Castel y Castel adquirió una participación del 38% en SABI Africa, una filial de SABMiller.
SABMiller acquired a 20 percent stake in the beer division of Castel, and Castel acquired a 38 percent stake in SABI Africa, a subsidiary of SABMiller.

Los demás accionistas de ARADET son el Iraq (con una participación del 32%), Petromin de la Arabia Saudita (con una participación del 10%), Petrochemical Industries Companies de Kuwait (con una participación del 10%), Arab Mining Company de Jordania (con una participación del 10%) y Arab Investment Company de la Arabia Saudita (con una participación del 6%).
The other shareholders in ARADET include Iraq (with a 32 per cent stake), Petromin of Saudi Arabia (with a 10 per cent stake), Petrochemical Industries Companies of Kuwait (with a 10 per cent stake), Arab Mining Company of Jordan (with a 10 per cent stake) and the Arab Investment Company of Saudi Arabia (with a six per cent stake).

La oficina se creó con la asistencia de ONG y la participación de todas las partes interesadas.
It was built with NGO assistance involving all stake-holders.

Transferencia de recursos a cambio de una participación en la propiedad
Medium Equity Transfer of resources in return for an ownership stake

Control y correspondiente participación en el capital social
Control and corresponding equity stake

—Entonces tengo una participación en este viaje.
‘ ‘ I have a stake in this expedition.

Darles una participación en el Acuerdo Mondragon.
Give them a stake in the Mondragon.

Lo suficiente para cubrir mi participación en Westhaven.
Enough to cover my Westhaven stake.

—Entonces solo tenéis que comprar la participación.
“Then you just need to buy the stake.”

—Cuatrocientos. —¡Eso es casi el total de la participación!
“Four hundred.” “That’s most of your stake!

La participación de Rock valía sesenta millones.
Rock’s stake was worth $60 million.

Cada participación contribuye a dicha transacción.
Each stake helps pay off that price.

—¿Sabes qué más te ayudaría a cubrir esa participación?
“You know what else would’ve helped with your stake?”

—Entonces supongo que me toca a mí asegurar tu participación.
“Then I guess it’s up to me to secure your stake.”

—¿Y ese «más» sería suficiente para cubrir la participación en Westhaven? —Sin duda.
“And will that ‘more’ part also cover your Westhaven stake?” “Definitely.”