Traducción para "parte menos profunda" a ingles

Parte menos profunda

• shallow end
• shallowest part

Ejemplos de traducción

shallow end

Nadé hacia la parte menos profunda de la piscina para no verlo llorar.
I swam away to the shallow end that I mightn't see him weep.

Cambara y Bile están en la parte menos profunda de la piscina, cerca uno del otro, hablando.
Cambara and Bile are at the shallow end of the pool, standing close to each other, talking.

Una joven madre se sentó junto a esta, como sus hijos remando en torno a la parte menos profunda.
A young mother sat beside it, as her kids paddled around in the shallow end.

Advertí que en la parte menos profunda de la piscina flotaba algo oscuro y descubrí que se trataba de una rata ahogada.
I noticed a dark shape floating in the shallow end of the pool and realized that it was a drowned rat.

Estaban en el jacuzzi, en la parte menos profunda de la piscina, tres rostros con gafas de sol que asomaban por encima del agua espumosa: Nicky daba su informe;
They were in the Jacuzzi at the shallow end of the swimming pool, three faces in sunglasses above the foamy water: Nicky making his report;

A través de su bizquera vio que Will lo miraba desde la parte menos profunda de la piscina y sonreía, y dirigió las pinzas hacia Will, que también hizo su imitación de una langosta.
He could see through his squint that Will was looking at him from the shallow end of the pool, smiling. He turned the lobster claws toward Will. Will did the same imitation of a lobster.

El único que había reparado en que se había tirado a la piscina era Will, que estaba en la parte menos profunda de la piscina empujando el neumático con la tripa y hablando solo mientras el flotador salía disparado.
No one had paid any attention to his entrance into the pool except Will, who was butting the inner tube with his belly in the shallow end, talking to himself as he sent it scurrying along.

Nadaron despacio el uno al lado del otro y después, sin una palabra, él la tomó en sus brazos cuando llegaron a la parte menos profunda y Jane permaneció de pie, sintiendo todo el fuego de su deseo mientras la besaba con pasión.
They swam quietly side by side, and then without a word, he took her in his arms when they reached the shallow end, and she stood, encircled by his warmth, feeling his desire mount as he held her close and they kissed.

La piscina tiene un fuerte olor azul claro, aunque ya se sabe que el olor nunca es tan fuerte como cuando uno está dentro del azul, como tú ahora, recién salido del agua, descansando en la parte menos profunda de la piscina, con el agua a la altura de las caderas lamiéndote esa zona que te ha cambiado.
The pool has a strong clear blue smell, though you know the smell is never as strong when you are actually in the blue water, as you are now, all swum out, resting back along the shallow end, the hip-high water lapping at where it’s all changed.

shallowest part

Jansson aminoró la marcha y soltó las cuerdas de su carga al tiempo que empujaba la embarcación para que entrase en la parte menos profunda del golfo.
Jansson slowed down and untied the tow rope, giving the ferry a push to ensure that it glided in towards the shallowest part of the inlet.