Traducción para "parte externa" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
En este decreto, firmado por Saddam Hussein en calidad de Presidente del Consejo Supremo de la Revolución, se estipula que a los desertores o prófugos del servicio militar, o a todo aquel que les brinde refugio, se les amputará la parte externa de una oreja y se les tatuará una "x" de unas dimensiones especificadas entre las cejas; en caso de que el delito se cometa por segunda vez, se amputará la otra oreja, mientras que la tercera comisión del delito habrá de castigarse con pena de muerte por fusilamiento.
Decree No. 115, signed by Saddam Hussein as Chairman of the Revolution Command Council, stipulates that deserters from, or evaders of, military service, or anyone who shelters them, shall have the external part of an ear cut off and an "x" symbol of specified dimensions tattooed between the eyebrows; in the case of a second offence, the other ear is to be cut off, while a third offence is to be punished by death by firing squad.
Pero nuestras condiciones suaves y nuestros corazones debieran acordar bien con nuestras partes externas?
But that our soft conditions and our hearts Should well agree with our external parts?
Puedo reconstruir sus partes externas, quizá revitalizar tejidos muertos.
I can reconstruct her external parts, maybe even revitalize dying tissue.
Cuando concluyeron la parte externa del examen, hicieron una pausa para fumarse un cigarrillo.
When the external part of the examination was over, they broke for a cigarette.
La parte externa de la oreja cortada, el pabellón auricular, parece haber sido limpiamente seccionada de la fascia del músculo temporal.
THE EXTERNAL PART OF THE SEVERED EAR, THE PINNA, appears to have been cleanly excised from the fascia of the temporalis muscle.
La vida de él, la parte externa de ella, estaba llena de victorias, apenas había un solo deseo que no pudiera ser satisfecho, y poseía el poder de hacer que el mundo fuese como él lo quería.
His life, the external part of it, was full of victories, hardly a desire that could not be fulfilled, and the power to make the world the way he wished it to be.
¿Qué es esto en la parte externa? —Una torreta. —¿Y esto? —Una torre.
“What’s this on the outside?” “A turret.” “And this?” “A tower.”
La parte externa de un muslo era lo que le quedaba más cerca a Pompeyo;
The outside of one thigh was nearest;
La mugre estaba en la parte externa y, más allá de ella, se extendía la niebla.
The grime was on the outside, and beyond that was the fog.
La parte externa de las cosas era luz de sol y dispersión;
The outside of things was sunshine and scatter;
La parte externa del muslo de ella rozó la parte superior del muslo de él.
The outside of her thigh glanced the top of his.
La brisa topaba contra la parte externa de los vidrios, que vibraban suavemente.
The breeze was blundering about outside the panes, which vibrated faintly.
El revólver lo llevaba amarrado a la cintura por la parte externa de la cota.
His revolver he strapped on round his middle outside the armoured shirt.
Lobo Negro se desliza hasta abajo con los pies apoyados en la parte externa de los largueros.
Blackwolf slides down with his feet on the outside.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test