Traducción para "parte de los costos" a ingles

Parte de los costos

• part of the costs

Ejemplos de traducción

part of the costs

Parte de estos costos se sufragaron con cargo al Fondo.
Funds from EPF supported part of these costs.

Para las organizaciones afiliadas a las Naciones Unidas, gran parte de esos costos son sufragados por las Naciones Unidas.
For organizations affiliated with the United Nations, a large part of such costs is met by the United Nations.

El Banco Mundial se hizo cargo de parte de los costos y el UNICEF sufragó el resto.
The World Bank provided part of the costs, and UNICEF provided the balance.

Los honorarios del asesor jurídico son pagados por el Tesoro y se consideran como parte de las costas del juicio.
Fees to the legal advisor are paid by the Treasury and are regarded as part of the costs of prosecution of the case.

Gran parte de los costos indirectos se vinculan con la interrupción de las operaciones comerciales o las pérdidas sufridas al respecto.
A large part of indirect costs is associated with the interruption or loss of business.

b) Subvención de parte de los costos de mantenimiento de puestos de trabajo;
(b) Subsidizing part of the costs of preserving jobs;

Los padres pagan parte de los costos de la atención en las guarderías.
Parents pay part of the costs of childcare in day-care centres.

El nivel actual de financiación es suficiente para sufragar parte de los costos de los programas.
The current level of funding is sufficient to meet part of the costs of the programmes.

El sistema de derechos tiene como finalidad recuperar una parte de los costos en que se incurre como consecuencia del funcionamiento del sistema de control.
The scheme of fees is designed to recover part of the cost incurred in operating the control system.

Por su parte, el exagerado costo de los hidrocarburos estimula la demanda y la producción agrícola de biocombustibles.
For its part, the exorbitant cost of hydrocarbons stimulates demand for and production of agricultural biofuels.

Einstein estaba tan ansioso por comprobar su teoría durante el eclipse, que cuando pareció que no iba a haber suficiente dinero para aquella expedición, se ofreció a pagar parte de los costes de su propio bolsillo.
Einstein was so eager to have his theory tested during the eclipse that, when it seemed there might be no money for such an expedition, he offered to pay part of the costs himself.