Traducción para "parte de las tierras" a ingles
- part of the land
- of the land
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
En virtud de esa licencia, el autor tuvo que ceder parte de unas tierras de las que era propietario para la construcción de una carretera privada.
Under the permit, the author had to cede part of a land tract owned by him for the purpose of the construction of a private road.
2.2 El autor alega que la indemnización que recibió por ceder parte de sus tierras era tan sólo una fracción de lo que legalmente le correspondía.
2.2 The author contends that such compensation as he received for ceding part of his land was only a fraction of what was lawfully due him.
Recientemente, el Gobierno dio satisfacciones a la tribu Waikato-Tainui, una parte de cuyas tierras había sido confiscada el siglo pasado.
The Government had recently reached a settlement with the Waikato-Tainui tribe, part of whose land had been confiscated in the nineteenth century.
Parte de las tierras en cuestión están en zonas declaradas parque nacional; algunas están habitadas o son propiedad de personas que no son mayas.
Parts of the land in question are within declared national parks; and some are settled or owned by non-Mayans.
666. El 21 de agosto de 1994, las autoridades israelíes notificaron a los habitantes de Deir Ballut que se confiscaría parte de sus tierras con fines militares.
On 21 August 1994, the Israeli authorities notified the residents of Deir Ballut that part of their land would be confiscated for military purposes.
b) Mejoramiento parcial de la clasificación sobre el terreno y reasentamiento parcial cuando una parte de las tierras son esenciales para el reasentamiento;
[b] partly in-situ upgradation and part relocation where a part of the land is essential for relocation;
Una gran parte de la tierra agrícola pertenece asimismo al Estado, aunque se ha liberalizado también el mercado de la tierra.
A large part of agricultural land also remains in State hands, although the market in land was also liberalized.
En algunos casos, una parte de esas tierras incluso se dejan sin explotar.
In some cases, part of this land may even be left unproductive.
Una gran parte de esta tierra está dentro de grandes latifundios.
A large part of this land is on the large estates.
Como país naturalmente árido, el Afganistán es especialmente sensible a la mala gestión del medio ambiente, y gran parte de sus tierras está afectada por la erosión.
Naturally arid, Afghanistan is particularly sensitive to environmental mismanagement, and a large part of its land base is affected by erosion.
Madre debería quedarse con la casa y con una parte de las tierras.
Mother should keep the house and a part of the land.
Como nosotros somos parte de la tierra, así vosotros sois parte de la tierra también.
As we are part of the land, you too are part of the land.
Hay algo en este lugar… —Son parte de la tierra, no está abandonada.
Something about this place … “They’re part of the land, it’s not abandoned.
Técnicamente el productor de manzanas esta parte de su tierra la está ocupando.
Technically the apple farmer is only squatting on this part of his land.
Solo reclama el río y una pequeña parte de las tierras limítrofes.
He claims only the river and a small part of the land about it.
¡Tendré su magia, y formará parte de mi tierra y mi gente!
I will have his magic for my own, and it will become a part of my land and my people!
—En efecto. Parte de esa tierra estaba en Boyle County y el resto en el Condado de Custer.
“That’s right. Part of that land was in Boyle County, the rest in Custer County.
Necesitaba filtrarse en la roca, convertirse en parte de la tierra. —Walker dio un suspiro—.
She needed to infuse herself into the rock, to make herself a part of the land.” Walker sighed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test