Traducción para "paredes ennegrecidas" a ingles

Paredes ennegrecidas

• blackened walls

Ejemplos de traducción

blackened walls

– se quejaba Catón mientras miraba las paredes ennegrecidas y desmoronadas.
wept Cato, looking at the crumbling, blackened walls.

Orem miró una pared ennegrecida por el hollín del carbón. —¿Tenía familia?
Orem looked at the coal-blackened wall. "Had he a family?"

Fue como mirar la fotografía de una ciudad bombardeada: paredes ennegrecidas y espacios vacíos.
It was like looking at a photograph from a bombed city—blackened walls and empty space.

Las paredes ennegrecidas se mantenían en pie, pero las divisiones interiores y todo lo que contenían habían desaparecido.
The blackened walls still stood, but the interior partitions and everything within them had vanished.

-ordena el SD-Unterscharführer, señalando con el cañón de su Mpi una pared ennegrecida.
‘Stand over there!’ commands the SD-undersckarführer, jerking the muzzle of his Mpi towards a soot-blackened wall.

Entonces echó un vistazo a todas las paredes ennegrecidas, los techos a punto de derrumbarse y los restos chamuscados de muebles.
Then she looked around at the blackened walls, the crumbling ceilings, the charred remains of the furniture.

Las paredes ennegrecidas se cubrirían de fotografías de los más de 400 mujeres, niños y bebés que allí murieron.
It would become a shrine, its blackened walls smothered with photographs of the 400 and more women and children and babies who died there.

Al fondo, otra chimenea y una pared ennegrecida por el humo soportaban un tejado de tablillas que cubría lo que quedaba de la casa.
At its far end, another chimney and a fire-blackened wall supported the remnants of a shingled roof extending over the remaining portion of the house.

17 El Cairo El viejo almacén en la bulliciosa zona del mercado de Jan-el-Jalili era, por fuera, como cualquier otro del zoco, un edificio desvencijado y grande de ladrillo con las paredes ennegrecidas de hollín.
Seventeen Cairo The big old warehouse in the teeming market area of the Khanel Khalili looked on the outside like any other in the bazaar, a shambling brick building with soot-blackened walls.