Ejemplos de traducción
Siempre ha parecido tan... modesto y acobardado.
He always seemed so... demure and cowed.
Nunca antes me había parecido tan maravillosa.
Gee. It never seemed so darned wonderful before.
Nunca antes nos había parecido tan maravilloso Diwali.
Never before had Diwali seemed so wonderful.
Lamento haber parecido tan atrevida hace rato.
Oh, I'm sorry I had to seem so forward before.
Siempre has parecido tan triste, madre.
You've always seemed so sad, mother.
♪ tiempo Bueno nunca parecido tan bien
♪ Good times never seemed so good
Siempre había parecido tan invencible.
Superman's always seemed so invincible.
La brecha generacional nunca me había parecido tan ancha.
The generation gap had never seemed so wide.
El mundo debe haber parecido tan imposiblemente grande.
The world must have seemed so impossibly big.
Debo decir que el suelo nunca me había parecido tan atrayente
A ground never seemed so warm.
Le habían parecido tan reales.
They had seemed so real.
Pero había parecido tan real...
But it had seemed so real;
Todo le había parecido tan obvio...
It had all seemed so obvious to her.
Nunca le había parecido tan largo.
Never had it seemed so long.
nunca le había parecido tan hermosa.
never had it seemed so lovely.
Jamás me había parecido tan inminente.
It had never before seemed so imminent.
Nada: un cadáver no habría parecido tan muerto.
A corpse could not have seemed so dead.
¿Por qué la mano de él me había parecido tan terrible?
Why had his hand seemed so terrible?
El sol nunca me había parecido tan brillante.
Never had the sun seemed so bright.