Traducción para "pararse y" a ingles

Pararse y

• stand up and
• stand and

Ejemplos de traducción

stand up and

Eddie y yo nos congelamos por un segundo, entonces el deber lo hizo pararse y dirigirse al frente.
Eddie and I both froze for the space of a heartbeat, and then duty made him stand up and head toward the floor.

Al fin empieza a perder su escasa masa muscular: ya no puede pararse, y pronto no podrá moverse; duele.
Finally, the body begins to lose scarce muscle mass; it can no longer stand up and soon will no longer be able to move: pain. It curls up;

Sarah sintió deseos de gritar, de pararse y discutir lo que se estaba diciendo, y Villiers, como si hubiera presentido sus pensamientos, le tomó la mano fuertemente.
Sarah wanted to shout out, to stand up and dispute what was being said, and Villiers, as if sensing what she was thinking, took her hand firmly.

stand and

Durante las requisas, los internos tenían que pararse desnudos afuera de sus celdas.
During the searches, the detainees had to stand naked outside their cells.

El registro se practica en un lugar seco y cálido, fuera de la vista de otras personas, y si el piso no tiene alfombra se cubre para que el detenido pueda pararse.
The search takes place in a dry, warm location, out of the sight of other persons, with a floor covering provided to stand on if the floor is not carpeted.

Ahora estaban listos para pararse y pelear.
Now they were ready to stand and fight.

Ellos pueden pararse y caminar en 2 piernas.
They can stand and walk on two legs.

Es el momento de pararse y recibir sus aplausos.
It's time to stand and receive applause.

Bueno, ¿por qué pararse y mirar?
Well, why did he stand and stare?

No pueden sólo pararse y ser una persona sin...
They can't just stand And be a person without-

Pararse y abrazarse es para extraños.
[Both laugh] Standing and hugging is for strangers.

¡Pararse y pelear!
Stand and fight!

Pueden pararse sobre él.
You can stand on that.

Pero no había reglas sobre pararse frente a este.
But there was no rule about standing in front of them.

Volvió para pararse cerca de mí.
She came back to stand close to me.

—Se alejó para pararse junto a la cama.
She went to stand by the bed.

No tardaron en pararse frente a mí.
It wasn't long before they were standing in front of me.

Tomlinson fue el próximo en hablar, sin pararse.
It was Tomlinson who spoke next, without standing.

Se adelantó para pararse frente a Nephamael.
He came forward to stand in front of Nephamael.

—pregunta, corriendo hasta pararse delante de mí.
he asks, running around to stand in front of me.