Traducción para "para prohibitiva" a ingles

Para prohibitiva

• for prohibitive
• for prohibitory

Ejemplos de traducción

for prohibitive

- Los costos prohibitivos del material de rehabilitación y readaptación;
The prohibitive cost of rehabilitation equipment;

Este costo es prohibitivo para las mujeres.
The cost is prohibitive for women to register.

Con todo, el costo de esas medidas puede ser prohibitivo.
However, this can be prohibitively expensive.

· Un aumento prohibitivo de los costos de transporte y de transacción.
Prohibitive increase in transport and transaction costs.

Las escuelas privadas eran prohibitivas.
Private schools were prohibitively expensive.

El costo del estudio no sería prohibitivo.
The cost of such study should not be prohibitive.

No obstante, el dinero es siempre un factor prohibitivo.
However, money is always a prohibitive factor.

La pobreza hace prohibitiva la educación
Poverty prohibits education

Por consiguiente, hubiera sido prohibitiva.
It would therefore have been prohibitive.

Los costos del transporte y las comunicaciones son prohibitivos.
Transport and communication costs are prohibitive.

El gasto sería prohibitivo.
The cost would be prohibitive.

Unos impuestos prohibitivos, seguramente.
Prohibitive taxation, most likely.

Los precios de aquí no son prohibitivos.
It isn’t as if the costs are prohibitive here.

He dicho que el gasto sería prohibitivo.
I said that the cost would be prohibitive.

Nuestros impuestos sobre los tabacos extranjeros son prohibitivos.
Our tax on foreign tobaccos is prohibitive.

Están en la cárcel porque la fianza que les han impuesto es prohibitiva.
They are in jail because their bail bond is prohibitive.

—Un precio prohibitivo, de hecho —dijo el mago—.
“Prohibitively expensive, in fact,” the wizard said.

la cantidad de material es (y progresivamente lo será aún más) prohibitiva.
the size of it is (and will become progressively more so) prohibitive.

Lo único que se lo había impedido era el precio prohibitivo de la película.
The only thing that had stopped him was the prohibitive cost of film.

for prohibitory

La norma prohibitiva anterior continuaría, por lo tanto, hasta el momento actual.
The prior prohibitory rule would thus continue to the present time.

Algunos Estados se refieren a los tratados regionales de desnuclearización y al Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (TNP) y acuerdos correspondientes como práctica de los Estados que demuestra la no existencia de una norma prohibitiva.
Some States rely on regional denuclearization treaties and on the NPT and associated arrangements as State practice evidencing the non-existence of a prohibitory rule.

En consecuencia, la antigua norma prohibitiva habría continuado hasta el momento actual.
The old prohibitory rule would therefore have continued up to the present time.

Al decir que no puede adoptar una decisión definitiva, la Corte está afirmando que no puede decir definitivamente si existe o no una norma prohibitiva.
In saying that it cannot definitively decide, the Court is saying that it cannot definitively say whether or not a prohibitory rule exists.

Siendo así, se desprende que, si al iniciarse la era nuclear existía una norma prohibitiva, esta norma continúa en vigor.
This being the case, it follows that if a prohibitory rule existed at the commencement of the nuclear age, that rule continues in force.

Si la conclusión correcta es que, de acuerdo con la legislación urgente al iniciarse la era nuclear, existía en aquel momento una norma prohibitiva, la evidencia de una práctica ulterior de los Estados no puede servir para contradecir esta conclusión al mostrar que, contrariamente a esta conclusión, no existía entonces ninguna norma prohibitiva.
If a correct finding is that, on the law as it existed at the commencement of the nuclear age, a prohibitory rule then existed, evidence of subsequent State practice cannot serve to contradict that finding by showing that, contrary to that finding, no prohibitory rule then existed.

Pero no se ha sugerido que, si ya existía una norma prohibitiva al iniciarse la era nuclear, dicha norma hubiese quedado modificada o invertida por la aparición de una norma posterior en sentido contrario.
But it has not been suggested that, if a prohibitory rule existed at the commencement of the nuclear age, it was modified or reversed by the emergence of a later rule operating in the opposite direction.

PARTE IV. SOBRE SI UNA NORMA PROHIBITIVA PREVIA, DE HABER EXISTIDO,
PART IV. WHETHER A PRIOR PROHIBITORY RULE, IF IT EXISTED,

En el caso de la opinión contraria, de que sí existía una norma prohibitiva previa, tampoco es necesario considerar detenidamente la práctica ulterior de los Estados.
On the opposite view that there was a prior prohibitory rule, there is equally no need to consider subsequent State practice in any detail.

Simplemente, infringe una norma prohibitiva en cuya virtud se limitan sus derechos de jurisdicción exclusiva".
It simply breaks a prohibitory rule by which its rights of exclusive jurisdiction are limited".

Habló de la ley cosaca y de las medidas prohibitivas que dificultaban la entrada a los americanos.
He cursed Cossack law and the prohibitory measures to keep Americans out.

Jenny no es lista, no es más que un Monstruo Prohibitivo de Grado Uno, y seguramente estaba aturdida por encontrarse de repente en un arroyo, cuando su hogar natural es el agua estancada. Vendrán cosas mucho peores que ella. –¿Qué quiere decir «un Monstruo Prohibitivo de Grado Uno»? –preguntó el sapo–.
Jenny isn't clever,' said Miss Tick. 'She's only a Grade One Prohibitory Monster. And she was probably bewildered to find herself in a stream, when her natural home is in stagnant water. There'll be much, much worse than her.' 'What do you mean, ”a Grade One Prohibitory Monster"?' asked the toad.