Traducción para "para juicio" a ingles

Para juicio

• for judgment
• for trial

Ejemplos de traducción

for judgment

Internacional y el Juicio de Nuremberg
Tribunal and the Nuremberg judgment

A nuestro juicio, para lograr ese objetivo es preciso:
This, in our judgment, requires:

Los ataques son el juicio de Alá".
The attacks are the judgment of Allah.

Caso penal sometido a juicio
Criminal case for Judgment

- Celebración de los juicios en tribunales especiales;
Judgment in special tribunals

Las conclusiones expresan las opiniones y los juicios de los evaluadores (debe haber juicios)
The conclusions reflect the evaluators' view and judgment (it should be judgmental)

h) Importancia relativa y juicio
Materiality and judgment

- Celebración de los juicios sin la presencia del acusado;
Judgment in the absence of the criminal

Hechos del juicio
Count 2 JUDGMENT FACTS

Publicado en inglés: [2003] Juicios de Ontario, No. 4025 (Lexis); confirmado [2004] Juicios de Ontario, No. 1702
Published in English: [2003] Ontario Judgments No. 4025 (Lexis); confirmed [2004] Ontario Judgments No. 1702

Ahora, yo hice todas esas cosas ... pero yo no maté a capitán Joyce ni ningún otro hombre en mi vida , y ni voy hasta que Dios me satisface para juicio.
Now, I did all those things... but I did not kill Captain Joyce nor any other man in my life, and nor will I until God meets me for judgment.

Informe para juicio.
Report for judgment.

Buen juicio, Archibald, buen juicio.
Good judgment, Archibald, good judgment is prejudgment.

No estaba esperando el Juicio porque no había Juicio, no estaba esperando nada.
He was not waiting on the Judgment because there was no Judgment, he was waiting on nothing.

Este es mi juicio.
This is my judgment.

Un error de juicio.
It was an error in judgment.

El juicio es liberación.
Judgment is release.

Esperando el juicio.
Waiting on judgment.

—¡El juicio de los hombres!
The judgment of men!

EL JUICIO DE GARNACHE
THE JUDGMENT OF GARNACHE

for trial

51. En el concepto de un juicio imparcial está implícita la rapidez del juicio.
51. A speedy trial is implicit in the concept of a fair trial.

a) El juicio
(a) The trial

65. Transición entre la fase previa al juicio y el juicio
65. Transition from the pre-trial phase to the trial

Un juicio pronto está implícito en el concepto de juicio con las debidas garantías.
A speedy trial is implicit in the concept of a fair trial.

- Derecho a aparecer en juicio y al juicio en ausencia;
Right to appear at trial and trial in absentia;

Juicio subsiguienteCon arreglo a esta variante, no se celebraría un segundo juicio después del juicio en rebeldía.
Subsequent trial Under this option, there would be no second trial following a trial in absentia.

a) El "juicio dentro del juicio" es parte del proceso penal.
(a) The "trial within trial" is part of criminal proceedings.

Y traerlos para juicio, ya veo.
And then bring them back for trial, I see.

Voy a fijar esto para juicio.
I'm gonna set this down for trial.

Muy bien, el caso se fija para juicio, mociones pendientes.
Very well, the case is set over for trial, pending motions.

Estoy para juicio, consiguio nabbed con 52 bolsitas de coca.
I'm up for trial, got nabbed with 52 baggies of coke.

Caso fijado para juicio.
Case to be set over for trial. [Gavel bangs]

El Sr. Hunter ya puede ser entregado a los rusos para juicio...
Mr. Hunter can now be handed over to the Russians for trial,

Fiscal especial para juicio de Rocky hoy.
Special prosecutor for trial of Rocky today.

Éste asunto tiene relación con un caso para juicio en Islip
This matter has bearing on a case set for trial in Islip.

Estamos en guerra, señor Palas... no hay tiempo para juicios.
We're at war, Lord Pallas, there's no time for trials.

Ligo este caso para juicio en 60 días desde hoy.
I'm binding this case over for trial 60 days from today.

¡Sin un juicio, sin un juicio, sin un juicio, SIN UN JUICIO!
Without a trial, without a trial, without a trial, WITHOUT A TRIAL!

¡Un juicio, Marco, es un juicio!
Trial, Marcus, trial!

—¿Juicio? ¿Por qué tengo que ir a juicio?
“Trial? Why do I need to be on trial?”

Luego, la semana que viene, tendremos el juicio. —Un juicio.
Then, next week, a trial." "A trial.

El juicio de Sexto Roscio. ¿Estuviste en el juicio?
The trial of Sextus Roscius.' "Were you at the trial?'

—¿Pero un juicio...?
“But a trial . . .?”

¿Y que hubo un juicio?
And there was a trial?