Ejemplos de traducción
7. La preparación de los PNA se guiará por lo siguiente:
The preparation of NAPAs will be guided by the following:
a) Se guiará por los siguientes principios:
be guided by the following principles:
La Federación de Rusia se guiará por esta postura.
This is the approach which will guide the Russian delegation.
La Comisión se guiará por los principios siguientes:
The Commission will be guided by the following principles:
La Misión se guiará por seis principios:
The Mission will be guided by six principles:
Esa labor es útil para guiar la práctica de los Estados.
That work was helpful in guiding State practice.
Dejémonos guiar por ellos.
Let us be so guided.
Ello también guiará mi trabajo en el futuro.
That will also guide my work in the future.
Nuestro planteamiento se guiará por lo siguiente:
Our approach will be guided by:
Este enfoque se guiará por tres principios:
Three principles will guide this approach:
¿Para guiar tu trineo?
- Really, Santa? To guide your sleigh?
Estamos aquí para guiar a esta gente.
We came here to guide these people.
Para guiar a tu pueblo.
To guide your people.
La música es para guiar a los ciegos.
The music is to guide blind people
♪ Para guiar mi brillante viaje
♪ To guide my journey bright
Pero tú estás ahí. para guiar mi mano.
If You are there to guide my han'.
No queda nadie para guiar
No one left for you to guide...
- Podría usarlo para guiar un misil.
- He could use it to guide a missile.
no son apropiadas para guíar el esfuerzo personal
are not appropriate to guide a personal effort
La bandera era para guiar a los rescatadores.
The flag was to guide a rescue.
Nos guiarás a todos.
You will guide us all.
Pero la inercia nos guiará.
But inertia will guide us.
Pero ¿quién me guiará?
But who will guide me?
No había un general que los guiara.
No general to guide them.
—Clavain os guiará.
Clavain will guide you.
Él me guiará hasta allí».
He’ll guide me there.’
La Fuerza nos guiará.
The Force will guide us.
El talismán os guiará.
The talisman will guide you.
—¿Es la filosofía la que debe guiar los experimentos o son los experimentos los que deben guiar la filosofía?
“Should philosophy guide experiments, or should experiments guide philosophy?”
—Deberían dejarse guiar.
‘They should be guided.’