Traducción para "para difundir rumores" a ingles

Para difundir rumores

• to spread rumors

Ejemplos de traducción

to spread rumors

Podemos usar los medios sociales para difundir rumores que los policías están tomando medidas.
We could use social media to spread rumors that cops are cracking down.

Kandace las usaba para difundir rumores sobre otras chicas
Kandace used them to spread rumors about other girls

–¿Para hacer preguntas y difundir rumores?
To ask questions and spread rumors?

Nuestro programa de desinformación ha empezado ya a difundir rumores sobre un complot de la CÍA para desestabilizar Cuba.
Our disinformation program has already begun spreading rumors of a CIA plot to launch devastation in Cuba.

¿Y ahora qué? Aunque pueda encontrar a alguien con quien hablar, ya no tiene sentido difundir rumores.
Now what? Even if I can find someone to talk to, there’s really no point in spreading rumors now.

—¿Difundir rumores para desprestigiarme también tenía la misma finalidad? —No seas tonto —dijo ella en tono jocoso—.
"Spreading rumors tae blacken my name was tae this same end?" "Don't be silly," she said in a chiding tone.

Sé que Gyneth obedecerá mis órdenes sin hacer preguntas ni difundir rumores. Ahora, vete, por favor.
Gyneth's the one man I can rely on to do my bidding without asking questions or spreading rumors. Please—go, now."

Y hasta después de muerta los encargados en el FBI de difundir rumores infamantes sobre el movimiento de los derechos civiles filtraron a los periódicos del Sur que había sido una mala madre y una esposa infiel, promiscua, aficionada a acostarse con negros.
And after she was killed, the FBI lost no time spreading rumors about her, saying that she was a bad mother, a bad wife, a promiscuous woman who liked to sleep with black men.

Tras el asesinato, Joe, el barman, se encontraba en una privilegiada posición para difundir rumores sobre las inscripciones grabadas en el cuerpo de McCool, así como sobre la posibilidad de que hubiese por medio un tema de brujería; algo que los nativos de Exmouth, que han crecido escuchando esas leyendas, aceptarían con entusiasmo.
After the killing, Joe, the bartender, was in an excellent position to spread rumors of the inscriptions carved into McCool’s body, and the implication that witches were involved—something that Exmouth natives, who had all grown up hearing such legends, would enthusiastically adopt.

No sé cómo, con una sola cartilla de cupones de racionamiento, conseguía ella mantener la granja sin levantar sospechas: comprimía margarina en una bolsa a fin de que pareciera mantequilla y recogía semillas del algodoncillo con las mujeres negras de los servicios auxiliares (para los chalecos acolchados de los soldados). Yo encargué un cartel para colgarlo en nuestra ventana, en que se veía una casa azul con grandes letras rojas: ÉSTE ES UN HOGAR V DE VICTORIA: NOSOTROS RECUPERAMOS, CONSERVAMOS, Y NOS ABSTENEMOS DE DIFUNDIR RUMORES.
Somehow, on one set of ration stamps, she managed to run the farm without suspicion: she punched up oleo in a bag to make it look like butter, and gathered milkweed pods with the colored ladies’ auxiliary (for soldiers’ down vests), and I ordered a poster to hang in our window, of a blue house with great red letters: THIS IS A V HOME—WE SALVAGE, CONSERVE, AND REFUSE TO SPREAD RUMORS!