Traducción para "para aspirar a" a ingles

Para aspirar a

• to aspire to

Ejemplos de traducción

to aspire to

c) Aspirar a establecer normas mundiales y una reputación de excelencia; y
Aspire to set global standards and establish a reputation of excellence; and

Los Objetivos de Desarrollo del Milenio establecieron metas a las que podemos aspirar.
The Millennium Development goals set targets to which we can aspire.

Hay que aspirar a la democracia del comercio y la igualdad del ingreso.
The democracy to be aspired to should be that of trade and equalization of wealth.

Del derecho de la mujer a trabajar y aspirar a puestos de responsabilidad; y
The woman's right to work and to aspire to posts of responsibility; and

Éste es un punto de llegada al que debemos aspirar colectivamente.
We must collectively aspire to achieving that goal.

Los objetivos proporcionan a la comunidad internacional metas sólidas a las que aspirar.
The Goals provide the international community with solid objectives to which to aspire.

Lugares de trabajo decentes: espacios seguros para estar, aspirar y actuar
Decent Workplaces: Safe Spaces to Be, to Aspire, and to Act

Todos juntos debemos aspirar a lograrlo.
We must aspire to it together.

Negar a la mujer el derecho a aspirar a la Presidencia refuerza los estereotipos.
To deny women the right to aspire to the Presidency reinforced stereotypes.

Demasiado leal para aspirar a tener una aventura con la Emperatriz.
Too loyal to aspire to an intrigue with the Empress.

Quizá su cuna no sea tan noble como para aspirar a una princesa.
Perhaps such men are not of noble birth to aspire to a princess.

¿Su útero fue tu fábrica? Está hecho para aspirar a ser humano.
One of those built to aspire to the human condition.

Para aspirar a algo hay que superar el muro.
To aspire to be something more, there's a wall to climb over.

¿no salvaría eso la idea de la democracia para aspirar a ella?
Mightn't that save at least the idea of democracy to aspire to?

¿Y quién es usted para aspirar a tanto?
And who are you to aspire to much?

Eso es a lo que ha de aspirar, muchacho.
This is what you should aspire to, boy.

Era nuestra forma de aspirar al éxito.
It was our way of aspiring to success.

Una de las teorías para aspirar a la modernidad.
One of the theories of aspiring modernity.

Pero, al mismo tiempo, había algo a lo que aspirar.
But at the same time, there is something to aspire to.

Era un modelo de conducta al que aspirar.
He was a role model to aspire to.

Verlos aspirar a la conciencia es ver a una criatura que puede volar aspirar a revolcarse en el cieno.
To see them aspire to consciousness is to see a creature that can fly aspire to wallow in mud.

¿A qué más puede aspirar un hombre?
What more can a man aspire to?

Aunque siempre se podía aspirar a más.
Though there was always better to aspire for.