Traducción para "papeleta en blanco" a ingles

Papeleta en blanco

sustantivo

• blank

Ejemplos de traducción

blank sustantivo

En particular, se reprocha al CEP haber proclamado los resultados de las elecciones sin antes resolver las reclamaciones de candidatos de diversas tendencias, y no haber tenido en cuenta los votos en blanco en el cálculo de los porcentajes definitivos. ¿Puede decirse que el CEP ha violado la ley electoral con su interpretación de la cuestión de las papeletas en blanco? ¿Qué sanción conlleva esta violación? ¿Es el CEP administrador exclusivo del proceso electoral, desde la organización hasta la proclamación de los resultados definitivos? ¿Es posible disolver el CEP?
50. The Council is accused, in particular, of having proclaimed the results of the elections without first resolving the challenges raised by candidates of various political stripes, and of having excluded blank votes from the final calculation of percentages. Did CEP violate the electoral laws through its interpretation of the blank-votes issue? What is the penalty for this violation? Is CEP the sole administrator of the electoral process, from organization to the proclamation of the final results?

«Porque, Arthur, la papeleta en blanco que sacamos de la bolsa… era mía», le expliqué. —Pero, Oscar —dije con suma cautela—, yo estaba en la cena.
“Because, Arthur,” I explained, “the blank piece of paper drawn from the bag—it was mine.”‘ ‘But, Oscar,’ I said cautiously, ‘I was at the dinner.

La papeleta en blanco que sacamos de la bolsa era la mía». —Vaya… —dije. —Bien puedes decirlo, Robert —dijo Oscar con una sonrisa—.
Mine was the blank piece of paper drawn from the bag.”‘ ‘Ah …’ I said. ‘You may well say “Ah!”, Robert,’ Oscar smiled.

Eso significa que… —Sí… —musitó Oscar, encendiendo otro cigarrillo—. De la bolsa sólo se extrajo una papeleta en blanco, pero hay dos personas que afirman ser propietarias de la misma… y dos personas en las que uno en principio confía.
‘This means— ‘Yes,’ mused Oscar, lighting another cigarette, ‘just’ one blank slip of paper drawn from the bag, but two people claiming credit for it—and two people one likes to think one could trust.

Mientras leía en voz alta los nombres que aparecían en las papeletas a la compañía allí reunida, y no necesariamente en el orden en el que las sacaba de la bolsa, pues los juegos de manos son parte de su oficio, decidió anunciar que la segunda papeleta en blanco era, de hecho, ¡una cuarta!
As, to the assembled company, he read out the names on the slips of paper—not necessarily in the order in which he drew them from the bag: sleight-of-hand is part of Byrd’s stock in-trade—he decided to announce that the second blank slip of paper was, in fact, another—a fourth!—that named McMuirtree.

Hinzelmann rebuscó en un cajón y sacó una caja de latón que tenía toda la pinta de haber sido una caja de bombones o galletas de Navidad: un Papá Noel con una bandeja llena de botellas de Coca-Cola sonreía desde la tapa. Destapó la caja y sacó una libreta y unos tacos de papeletas en blanco. —¿Cuántas quieres que te apunte? —¿Cuántas qué?
Hinzelmann fished in a drawer, and took out a tin box—by the look of it, it had once been a Christmas Box, of the kind that contained chocolates or cookies: a mottled Santa Claus, holding a tray of Coca-Cola bottles, beamed up from its lid. Hinzelmann eased off the metal top of the box, revealing a notebook and books of blank tickets, and said, “How many you want me to put you down for?”