Traducción para "panza arriba" a ingles

Panza arriba

• belly up

Ejemplos de traducción

belly up

¡ Dentro de una hora estará panza arriba!
In an hour they'll be belly-up!

Póngase panza arriba, vuestras manos en vuestros pechos.
Lay with your bellies up, your hands on your breasts.

Nadie va a extrañar a un par que se vayan panza arriba.
Nobody's gonna miss a couple that go belly-up.

Tenemos peces panza arriba en ríos y arroyos.
We got fish belly-up in the rivers and streams.

¿para quedar panza arriba?
To go belly up?

Me voy a tumbar panza arriba sin hacer nada.
I'm going to lie belly-up doing nothing.

¿Y si esta empresa va panza arriba también?
What if this company goes belly-up too?

Lo que con el NASDAQ va panza arriba otra vez anoche.
What with the NASDAQ going belly-up again last night.

el pez Koi en esa fuente está panza arriba
The koi fish in that fountain went belly up

- ...hinchados, panza arriba. Deja de hablarme así, muñeca.
- Until they die bloated and spent, belly-up in the sun.

Son básicamente tortugas panza arriba unidas y rodeadas por otras tortugas panza arriba.
They’re basically belly-up turtles surrounded and hemmed in by other belly-up turtles.

Lehman Brothers estaba panza arriba.
Lehman Brothers was going belly-up.

Y luego se puso a rodar panza arriba.
Then she rolled over, belly up.

Flotando panza arriba en el lago Leona.
Floating belly-up in Leona Lake.

Morrón se arrimó a Burrich panza arriba, para recibir su regañina y su azotaina.
Nosy came bellying up to Burrich, to be cuffed and scolded.

Una perca muerta panza arriba en el agua transparente. Hojas amarillas.
A dead perch lolling belly up in the clear water. Yellow leaves.

A continuación, se quedó panza arriba con las patas relajadas mirando a S.T.
Then he relaxed belly-up, paws limp, looking toward S.T.

Luna cogió al santero por el cuello y lo dobló, panza arriba, entre los árboles.
Luna seized the santero by the neck and bent him belly-up between the trees.

Han contaminado el arroyo que alimentaba mi estanque, y ahora todos mis peces están panza arriba.
“It kilt the stream fed my pond and now all my fish are belly up.”