Traducción para "pantalones de dril" a ingles

Pantalones de dril

• denim pants
• jeans

Ejemplos de traducción

denim pants

Los bajos raídos de sus pantalones de dril caqui le tapaban los talones.
The worn cuffs of his khaki denim pants hung below his heels.

Se metió las manos en los bolsillos de sus anchos pantalones de dril, las sacó vacías y preguntó «¿Qué hora es?» a Max, probablemente la única otra persona sobria de la habitación.
She felt in the pockets of the deep-seated denim pants, came up with nothing, and said, —What time is it? to Max, probably the only other sober person in the room.

Eran en su mayoría obreros jóvenes vestidos con camisas de colores y pantalones de dril, pero algunos llevaban pijama y otros un tocado árabe y muchos habían traído la chistera negra tradicional del día de la Ascensión.
They were mostly young workers dressed in bright shuts and denim pants, but some wore pyjamas and some had Arab headdress, and many of them had brought the black top hat that is traditional for Himmelfahrt.

Tracey usaba un anorak sobre la camisa rosa pálido y pantalones de dril de algodón metidos dentro de un par de suaves botas de cuero, y se había atado el cabello oscuro con una tira de cuero a la altura de la nuca.
Tracey wore an anorak over her rose-coloured shirt, and the bottoms of her denim pants were tucked into soft leather boots, her dark hair caught at the nape of her neck with a leather thong.

Llevaba unos pantalones de dril de color azul claro, y una camisa del mismo tono que casi volvía luminosos sus ojos azules. Tenía el pelo recién cortado y supuse que para celebrar la ocasión habría recurrido a algún "estilista".
He was wearing pale blue brushed denim pants and a pale blue shirt that made his blue eyes look nearly luminous, His hair looked freshly cut and my guess was he'd actually had someone "style" it this time.

Ella se mantuvo firme, vestida con el traje rústico del Village, una sucia camisa de hombre embutida en unos pantalones de dril sobre una figura acoplada, compuesta de unidades independientes, pantorrillas, muslos, pecho y cabeza, como una estatua de piedra blanda cuyos bloques se hubieran separado por las inclemencias del tiempo.
She stood firm, in the peasant’s dress of the Village, a soiled man’s shirt tucked into denim pants on a bunchy figure composed of separate entities, calves, thighs, chest, and head, like a statue of soft stone whose blocks have been weathered apart.

jeans

Por su cubierta impoluta andaban hombres con blancos pantalones de dril y panamaes que les protegían del sol.
Men in white jeans and cotton sun-hats were running along her spotless deck.

Vestía unos pantalones de dril, sandalias y un maillot, y a juzgar por su pelo mojado, acababa de darse un baño.
He was in blue jeans, sandals, and a maillot, and, to judge from his wet hair, had just been swimming.

Los hombres, con sus banales pantalones de dril o jeans, parecían empleados de tercer orden, salvo cuando usaban kurta o el chaleco de los punjabis.
The men, in their common drill trousers or jeans, were more like third-class servants, except when they wore kurtas or Punjabi-style vests.

La gente se amontonaba en los quicios de las tiendas; los estudiantes, en ponchos y pantalones de dril, corrían de acera en acera, saltando sobre el inundado arroyo, refugiándose bajo el toldo de un enorme puesto de periódicos…
People were crowded in storefronts, students in panchos and jeans racing from curb to curb, jumping over the flooded gutters, crouching under the awning of the huge newspaper stand …

Harvey, con la cara cubierta por su barba roja, sin afeitar desde hacía una semana, descalzo y vestido con unos sucios pantalones de dril, murmuró sus disculpas y su placer y se excusó para ir a buscar a su hija, de quien Dan había hablado a Jean y a quien ésta esperaba ver.
Harvey, a week’s red beard on his face, barefoot in dirty duck trousers, mumbled his apologies and his pleasure and excused himself to look for his daughter, whom Dan had spoken of and whom Jean expected to see.