Traducción para "pantalones caídos" a ingles

Pantalones caídos

• fallen pants
• sagging pants
• sagging

Ejemplos de traducción

sagging pants

El viejo tropezó con sus pantalones caídos.
The man stumbled on his sagging pants.

Morton Nagle se tiró de los pantalones caídos antes de sentarse ante la mesa baja de su despacho y abrir un maletín desvencijado.
Morton Nagle tugged at his sagging pants and sat down at the coffee table in her office, opening a battered briefcase.

Se levantó de la silla con un largo lamento gutural y se volvió hacia mí con las piernas abiertas, el busto inclinado, frotándose las manos sucias de pintura en los pantalones caídos.
He got up from the chair with a long guttural groan and turned toward me, legs spread, back bent, rubbing his paint-stained hands on his sagging pants.

En efecto, nuestro padre no parecía excepcional, arruinado como estaba, gordo, calvo, mal lavado, con los pantalones caídos embadurnados de colores, siempre rabioso por las miserias de cada día, por el dinero que ganaba y Amalia —gritaba— tiraba por la ventana.
Our father did not appear to us at all exceptional, slovenly as he was, fat, bald, unwashed, his sagging pants smeared with paint, always grumbling about the miseries of every day, about the money that he earned and that—he yelled at us—Amalia threw out the window.

sagging

Llevaba los pantalones caídos, y la camisa desabrochada le colgaba de sus diminutos y encorvados hombros.
His pants sagged, his loose shirt flopped off his hunched, skinny shoulders.

Le digo a Seth que parece un pene, con la cabeza afeitada y los pantalones caídos en los tobillos como un escroto enorme.
I tell Seth he looks like a penis, with his bald head and his pants all sagging down around his ankles like a big scrotum.

El posadero hundió una mano en el bolsillo de sus pantalones caídos y anunció: Por cierto, en vista de su permanencia y de sus, en fin, costumbres tardías, aquí tiene unas llaves.
The innkeeper plunged his hand into the pocket of his sagging trousers and said: By the way, since you are staying on, and in view of your, well, your late-night habits, I’m giving you this bunch of keys.

Con una gran bolsa de plástico, en la que había metido los contenidos de la maleta y del bolso de mi madre, había caído en su casa sorprendiéndolo con los pantalones caídos y desabrochados, la camiseta sobre el torso huesudo, el muñón al aire.
I had turned up at Uncle Filippo’s with a big plastic bag in which I had put the contents of my mother’s suitcase and purse, and had surprised him with his trousers unbuttoned and sagging, an undershirt on his bony torso, the stump of his arm bare.