Traducción para "panel de vidrio" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
El Tribunal de Comercio de Paris desestimó la demanda del comprador aduciendo que éste no había probado con certeza el origen de los defectos en los paneles de vidrio.
The Commercial Court of Paris dismissed the buyer's claims on the grounds that the buyer did not prove with certainty the origin of the defect in the glass panels.
Igualmente, deseo dar las gracias a los intérpretes, a los traductores y al personal técnico que han trabajado de manera capaz y diestra tras los paneles de vidrio y en las salas traseras.
I would also like to thank the interpreters, translators and technical personnel who laboured skilfully and adeptly behind glass panels and in the back rooms.
La fachada norte tiene 160 pies (48,77 metros) de ancho y está adornada con paneles de mármol que alternan con paneles de vidrio traslúcido de diseño especial que iluminan el vestíbulo público con una luz tenue.
The north façade is 160 ft (48.77 m) in width and set with marble-faced ribbon piers alternating with specially designed translucent glass panels which illuminate the public lobby with a subdued light.
Observaron que el panel de vidrio reforzado que sirve de puerta y frente de la urna había sido golpeado con un objeto contundente.
They found that the toughened glass panel forming the door and front of the cabinet had been damaged by blows from a blunt instrument.
El comprador, una empresa con sede en los Emiratos Árabes Unidos encargó al vendedor, una empresa francesa, 128 paneles de vidrio laminado y decorado destinados a la construcción de una cúpula en un hotel egipcio.
The buyer, a company with its headquarters in the United Arab Emirates placed an order with the seller, a French company, for 128 decorated laminated glass panels for the construction of a dome in an Egyptian hotel.
La puerta de la cocina tiene un panel de vidrio a la altura de la cabeza.
The kitchen door has a glass panel in it, at head height.
las gotas se oían caer sobre los paneles de vidrio del techo.
the raindrops could be heard beating against the glass panels of the roof.
Las puertas de entrada eran dobles y tenían paneles de vidrio en estado de bastante abandono.
The entrance doors were double and had stained-glass panels.
Detrás de un panel de vidrio guardaba una veintena de armas especiales.
Behind a glass panel he kept a couple of dozen special-purpose weapons.
Esta gente estaba detrás de paredes de vidrio, eso es, los paneles de vidrio de una vitrina.
These people were behind glass walls, all right, the glass panels of a showcase.
Le sorprendió ver abiertas las puertas con paneles de vidrio del taller de los Grisha.
He was surprised to see the glass-panelled doors to the Grisha workshop open.
Tres de los cinco paneles de vidrio tenían fracturas que los atravesaban en forma de telaraña.
Three of the five glass panels had fractures spidering through them.
Un panel de vidrio con un mapamundi mostraba la posición actual de la cápsula Apolo.
A glass panel with a world map showed the current position of the Apollo capsule.
Sólo va a ser un poco difícil... con un panel de vidrio entre nosotros.
It's just gonna be a little hard with a pane of glass between us.
Ahí estás tú, hay un panel de vidrio... con barras de metal detrás de él, y luego...
There's you, there's a pane of glass with metal bars behind it, and then...
Lo dice la mujer que está detrás de dos paneles de vidrios.
Says the woman standing behind two panes of glass.
Hay un panel de vidrio justo aquí detrás de ésta puerta.
There's a pane of glass right here behind this door.
Cristales líquidos entre dos paneles de vidrio.
Liquid crystals sandwiched between two panes of glass.
Tienen que presionar la silicona en el panel de vidrio con su dedo índice...
You're gonna want to press the silicone into the pane of glass with your index finger...
En realidad, me siento como un panel de vidrio... que necesita ser hecho añicos.
Actually, I feel like a pane of glass... that needs to be shattered. Oh.
La puerta del frente tenía paneles de vidrio y daba directamente a un vestíbulo oscuro.
The front door was paned with glass and opened directly into a dingy living-room.
Altos paneles de vidrio a izquierda y derecha, pálidas formas de las ventanas sobre el hormigón.
Tall panes of glass to her left and right, palest window forms on the concrete.
Su voz resultaba extrañamente remota, como si llegara hasta Sam a través de un pesado panel de vidrio—.
His voice was strangely distant, as if it was coming to Sam through a heavy pane of glass.
Seguía dando la impresión de que su voz llegaba desde cierta distancia o desde detrás de un grueso panel de vidrio—.
His voice still seemed to be coming from a distance, or from behind a thick pane of glass.
- Este clavo, esa tabla, ese panel de vidrio: ¿de dónde supone usted que han venido?
Pointing to a nail which had been hammered into place, he said: 'This nail, that strip of wood, that pane of glass, where do you suppose they came from?
La pared con ventanas estaba dividida en tres paneles de vidrio en forma de pastel, separados por rejas de oro adornadas.
The windowed wall was divided into three pie-shaped panes of glass, separated by ornate golden sash bars.
Se enorgullecía de tener un piso alto, con un frontón entre dos largas ventanas cuyos paneles de vidrio brillaban al sol.
It boasted two floors, with a gable centered over long front windows where panes of glass shone in the sun.
Al cabo de los años, un panel de vidrio se hace más espeso en la base porque las sustancias que fluyen por su interior se van depositando por los puntos más bajos.
After many years, a pane of glass thickened near the base as the slowly flowing substance settled at the lowest point.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test