Ejemplos de traducción
sustantivo
Típicamente verías pandeo y roturas en los puntos de tensión, pero no hay nada de pandeo.
Typically you'd have buckling and tearing on the tension side, but there's on buckling at all
No pandeo en absoluto, lo que significa que están llevando ningún peso.
No buckling at all, which means they're carrying no weight.
El costado de hierro del barco se pandeó, luego se rasgó cuando algo de un color blanco sucio y muy frío penetró por el agujero.
The steel side of the ship buckled, then ruptured as something dirty white and cold pushed into the hole.
La morena fingió un orgasmo y pandeó las caderas; supe que fingía desde diez pasos de distancia.
The brunette faked an orgasm and made her hips buckle--I could tell she was faking from twenty feet away.
El rugido estuvo encima de ellos, el piso de la celda se pandeó, arrojándolos a todos al piso, mientras afuera, aceras, calzadas y jardines empezaban a explotar.
The roar was upon them, the cell floor buckling, throwing them all to the floor as the sidewalks, streets, and lawns outside began exploding.
Ahora veían el hielo y la nieve removerse en algunos puntos, así como repentinos pandeos donde el hielo acusaba la acción del sol o líneas dibujadas en las nuevas placas, recorridas verticalmente por tendones invisibles.
They could see snow and ice shifting in places, and sudden bucklings where ice tipped up blinking in the sun, or lines of new plates cracked upright as if stitched by invisible sinews.
sustantivo
Pandeo pechos son un signo de la belleza ... simbolizando el embarazo y el parto.
Sagging breasts are a sign of beauty... symbolizing pregnancy and childbirth.
El suelo se pandeó con un gruñido y se desplomó con estrépito.
The floor sagged, groaning, and with a crash collapsed.
Un embustero, un indigno… —la gorda cara del djinn se pandeó—.
“A lying, worthless—” The djinn’s fat face sagged.
El techo se pandeó cuando la parte superior de la desviada columna se desplomó en una lluvia de gruesos pedazos sobre el invisible suelo.
The ceiling sagged as the top of the sheered-off pillar fell away into heavy crashing shards to the unseen floor below.
sustantivo
El embajador pandeó, se dividió y desapareció en un instante, como un heliotipo en el fuego.
The ambassador bulged and split and disappeared in an instant, like a heliotype in a fire.
sustantivo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test