Traducción para "palpitante cabeza" a ingles

Palpitante cabeza

• throbbing head

Ejemplos de traducción

throbbing head

Intenté alzar la mano hacia mi palpitante cabeza. Inútilmente.
I went to raise a hand to my throbbing head, but for some reason it couldn’t get there.

Algo se le removió dentro de la palpitante cabeza: el débil eco de la sorpresa de otra persona.
Something stirred in his throbbing head: the faint echo of someone else's surprise.

La canción sonó más alto en la palpitante cabeza de Cadderly, su volumen se volvió feroz.
The song played louder in Cadderly’s throbbing head, its volume becoming ferocious.

—jadeó Bush; se apartó de la ventana y apoyó su palpitante cabeza en la vítrea pared.
Bush gasped. He pulled back from the window, leaned his throbbing head against the glassy wall.

Hace que pose su palpitante cabeza en la tensa curva de su vientre—. ¿Oyes a la pequeña? —pregunta—. ¿Está cantando?
Rests his throbbing head on the smooth taut curve of her gravidity. "Do you hear the little yet?" Stacion asks. "Is she singing in there?

Me volví y miré alrededor. Después dejé caer mi palpitante cabeza y cerré los ojos. —¿Dónde estamos? —Isla grande. Davidge.
I turned and looked around, then let my throbbing head sink down and closed my eyes. "Where are we?" "Big island, Davidge.

Atontado, saboreando la sangre de su labio partido, escupió en el suelo y levantó su palpitante cabeza para mirar a Feisal a los ojos. —Es verdad —afirmó—.
Groggily, tasting blood from a split lip, he spit it on the floor, and he raised his throbbing head to look into Feisal’s eyes. “It is the truth,”

Poco a poco, Regis fue apartando las manos de su palpitante cabeza y aceptó el cuenco que le ofrecía el Abuelo. El Abuelo de los Asesinos, se recordó, perfectamente consciente de las implicaciones de ese título teniendo en cuenta su vida anterior en esa cuna del crimen que era Calimport.
Regis gradually released his grip on his throbbing head and accepted the cup from the Grandfather—the Grandfather of Assassins, he reminded himself, well aware of the implications of such a title, given his previous life in the murder-ridden city of Calimport.