Traducción para "palma de la mano" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
De acuerdo con el reglamento para niños, los delincuentes juveniles detenidos en instituciones certificadas o en albergues controlados pueden ser sometidos a reclusión separada y se les pueden aplicar 10 latigazos en la palma de la mano o en los muslos en castigo por ciertos actos prohibidos que hayan cometido.
Under the Children Rules, young offenders detained in certified institutes or approved homes may be separately confined and caned up to 10 stripes on the palm of the hand or the buttocks as punishment for committing certain forbidden acts.
El artículo 13 dispone que sólo se podrá emplear una vara o palmeta para dar azotes en las nalgas, o una correa "no más estrecha de pulgada y media" en la palma de la mano, y que los profesores no podrán administrar más de seis golpes como castigo.
Article 13 stipulates that only a cane "or smooth light switch" to the buttocks or a strap "not less than 1 1/2 inches in breadth" to the palm of the hand may be used and that a head teacher may not give more than six strokes as a punishment.
Las minas antipersonal hacen explosión fácilmente, resulta muy difícil detectarlas y son del tamaño de la palma de la mano.
31. Anti-personnel mines are easily detonated, virtually undetectable and can be held in the palm of one’s hand.
Si en la palma de la mano no tuviera nada más que su alma, la daría sin vacilar.
If he held in the palm of his hand nothing but his soul, he would readily give it.
Una denunció que en una ocasión un funcionario la golpeó coléricamente en la palma de la mano mientras trabajaba en el campo.
One prisoner reported an incident in which a guard had beaten her on the palm of her hand in anger while she was working in the field.
El centro de la ciudad era como una mancha blanca, lisa como la palma de una mano.
The centre of the city was a sort of white patch, flattened and smooth like the palm of a hand.
Según el reglamento, el castigo corporal debe ser moderado y razonable, y se administrará en la palma de la mano o en las nalgas con un bastón ligero, de no más de un metro de largo ni más de un centímetro de diámetro, y nunca consistirá en más de cinco golpes.
According to the regulations, corporal punishment must be moderate and reasonable in nature and shall be administered on the palm of the hands or across the buttocks with a light cane, not more than one metre long and not more than one centimetre in diameter and no punishment shall exceed five strokes.
90. Se dice que en mayo de 1996, un monje llamado U Kaythara fue arrestado cerca del Parque Bandoola por escribir en la palma de su mano que la Junta del Estado encargada de restablecer el orden público debería dialogar con la NDL y también por tener un papel que decía que la Junta debía iniciar el diálogo.
It was reported that in May 1996, a monk named U Kaythara was arrested near Bandoola Park for writing on the palm of his hand that SLORC should have a dialogue with NLD and held a piece of paper also saying that SLORC should start a dialogue.
Pegar a los soldados (generalmente con la palma de la mano en la nuca, el denominado "karczycho"), a menudo obligándoles a expresar un agradecimiento especial por el golpe o a recitar poemas.
Hitting soldiers (most often with an open palm of the hand in the nape - so-called "karczycho"), which is frequently coupled with forcing a soldier to express special gratitude for a strike or to recite poems;
Es del tejido blando de la palma de la mano.
I took this from under the soft tissue in the palm of the hand.
Si lo tenia a su espalda, la palma de la mano debería estar en el cuerpo del oficial.
If he was behind you the palm of the hand would have to be in the body of the official.
Hay cinco motores que están alojados internamente en la palma de la mano.
There are five motors and they are housed internally into the palm of the hand.
Este, muestra la conductividad eléctrica de la piel en la palma de la mano. Mide el sudor, que aumenta bajo stress.
This one shows the electrical conductivity of the skin in the palm of the hand- a measure of perspiration, which increases under stress.
Te lo explico yo como ha hecho: a tomado una bollo de pan, lo ha puesto... en la palma de la mano y se ha disparado.
I'll explain to you how it's done: you take a piece of bread and put it in the palm of the hand before the shot.
Un ejemplo, nosotros decimos "palma de la mano" y ustedes dicen "chato de la mano".
Any example will do: We say 'palm of the hand'... you say 'plate of the hand'.
Esos son los puntos rojos que vi primero cuando entré a la cueva grandes puntos hechos con la palma de la mano.
Those are the red dots which I saw first when I came into the cave, big dots made with the palm of the hand.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test