Traducción para "palancas de cambio" a ingles

Palancas de cambio

• gear levers
• shifters

Ejemplos de traducción

gear levers

Había sangre en el asiento y en el suelo, y una señal de ella en la palanca de cambio de velocidades.
There was blood on the seat and on the floor; a trace of it on the gear lever.

Muerte de las Ratas movió una palanca de cambios y empezó a pedalear otra vez.
The Death of Rats shifted a gear lever and began to pedal again.

¿Cómo podía mover la palanca de cambios sin que yo me diera cuentà?
How could he have moved the gear lever without me noticing?

Instintivamente, se agarró al pomo de la palanca de cambios, en la cual también tenía enganchada la rodilla.
She instinctively grabbed at the gear lever around which her knee was hooked also.

Lo más difícil eran la palanca del cambio de marchas y el pedal del freno en lados contrarios de la moto.
Most difficult of all was the switch of gear lever and brake pedal to opposite sides of the bike.

El hombre de la assegai había limpiado el volante, la palanca de cambios y el manillar de la puerta con una tela o algo.
The assegai man had wiped the steering wheel and gear lever and the door catch with a cloth or something.

Timón Nbebi accionó la palanca de cambio y el «Land Rover» arrancó violentamente.
Timon Nbebi hit the gear-lever, and with a clash of metal it engaged and the Land-Rover shot forward.

Chris llevó una mano a la palanca de cambios y sintió un vacío en la boca del estómago.
Chris dropped his hand to grasp the gear lever, and with the motion a small ripple arose in the pit of his stomach.

Cada vez que tocaba la palanca de cambios tú te pegabas al lado de tu madre para evitar el peligro.
Every time he touched the gear lever you shot over to your mother’s side for safety.

shifters

La palanca de cambios es de un Mack de 1961.
The shifter’s a high-hat from a 1961 Mack.

«¡Suelta la palanca de cambios!», le gritó Adam.
“Let go the damn shifter!” Adam shouted.

Sangre en el círculo blanco que coronaba el pomo negro de la palanca de cambios.
Blood on the white circle on top of the black shifter knob.

El Grace ya no suena al ralentí, empujo la palanca de cambios hacia delante y aumento poco a poco la aceleración.
I take The Grace out of idle, move the shifter forward, and ease the throttle.

Strange puso la palanca de cambio en posición de aparcar y salió del Chevy con los brazos en alto.
Strange threw the horseshoe shifter into park and got out of the Chevy, his hands raised.

El interior tenía unos asientos majísimos, palanca de cambio de herradura, ocho pistas de fábrica y salpicadero de madera veteada.
The interior had sweet buckets, a horseshoe shifter on the console, factory eight-track sound, and a wood-grain dash.

Chevette se acercó para ver mejor la bici, pues le atraía el modo en que estaba hecha, la complejidad de los frenos y palancas de cambio.
She edged up to get a better look at the bike, how it was made, the intricacy of its brakes and shifters pulling her straight in.