Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
En el párrafo 5, después de las palabras "estrategias innovadoras para llegar a", deben insertarse las palabras "los grupos afectados de manera desproporcionada por el analfabetismo, en particular".
In paragraph 5, after the words "to devise innovative strategies for reaching", the words "the groups disproportionately affected by illiteracy, in particular" should be inserted.
La segunda, basada en el quinto párrafo del preámbulo de la Convención sobre los Derechos del Niño, reemplazará, en el tercer párrafo del preámbulo, las palabras "unidad básica" por las palabras "el grupo fundamental" e insertaría después de las palabras "y como tal" la oración "y el medio natural para el crecimiento del niño".
The second, based on the fifth preambular paragraph of the Convention on the Rights of the Child, would replace, in the third preambular paragraph, the words "basic unit" with the words "fundamental group" and would insert before the words "and as such" the phrase "and the natural environment for the growth of the child".
La segunda fase de dicho Acuerdo probablemente sea similar a la primera fase, en otras palabras, un grupo de países decidirá si están preparados para eliminar ciertas restricciones o para eliminar aranceles sobre ciertos productos.
The second phase of that Agreement was probably going to be similar to the first phase, in other words, a group of countries would decide whether they were prepared to eliminate certain restrictions or eliminate tariffs on certain products.
Se ha suprimido el apartado e), pues reiteraba lo dispuesto en el apartado b) de la sección C. En el apartado f) deben insertarse las palabras “o grupos armados”, que se han omitido por inadvertencia, a continuación de las palabras “en las fuerzas armadas”.
Paragraph (e) had been deleted, as it duplicated paragraph (b) in section C. In paragraph (f), the words “or groups”, which had been inadvertently omitted, should be inserted after the words “armed forces”.
Se trata del punto 1 (sustituyendo "pacific" por "peaceful" en la versión en inglés); del punto 4 (suprimiendo las palabras "y grupos"); del punto 7; y del punto 8 (suprimiendo las palabras "y división").
Those were item 1 (with the replacement of “pacific” by “peaceful” in the English version); item 4 (with the deletion of the words: “and groups”); item 7 and item 8 (with the deletion of the words: “and division”).
El Comité recomendó a la Asamblea General que aprobara la descripción de programas de la sección 12, Medio ambiente, del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1998-1999 con la siguiente modificación: en el párrafo 12.19, las palabras "los grupos organizados de particulares a todos los niveles" debían sustituirse por las palabras "las organizaciones no gubernamentales".
159. The Committee recommended that the General Assembly approve the programme narrative of section 12, Environment, of the proposed programme budget for the biennium 1998-1999 with the following modification: in paragraph 12.19, the words "organized groups of individuals at all levels" should be replaced by the words "non-governmental organizations".
h) Inciso b) del párrafo 8.8: Insértese la palabra "todos" antes de las palabras "los grupos vulnerables" y suprímanse las palabras "como las minorías étnicas, las mujeres, los jóvenes y los ancianos, especialmente en el marco de las actividades de rehabilitación después de un conflicto o un desastre";
(h) Paragraph 8.8 (b): Insert the word "all" before the words "vulnerable groups" and delete the words "such as ethnic minorities, women, youth and the elderly, especially in the context of post-conflict and post-disaster rehabilitation";
a) En el párrafo 5, después de las palabras "estrategias innovadoras para llegar a", se insertaron las palabras "los grupos afectados de manera desproporcionada por el analfabetismo, en particular";
(a) In operative paragraph 5, after the words "innovative strategies for reaching", the words "the groups disproportionately affected by illiteracy, in particular" were inserted;
En el segundo, las letras, palabras o grupos de palabras son reemplazados por otras letras, símbolos o palabras.
In the second, letters, words, or groups of words are replaced by other letters, symbols, or words.
En otras palabras, un grupo de marginados dirigido por un empresario que practicaba la igualdad de oportunidades y que era, lo supiese él o no, uno de los que primero aplicaron un programa de derechos positivos. Martha miraba al Dr. Max con una incredulidad teñida de reservas.
‘In other words, a grouping of the marginalized led by an equal-opportunity employer who was, whether he knew it or not, one of the first implementers of an affirmative rights programme.’ Martha was watching Dr Max in qualified disbelief.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test