Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
217. El Reglamento Nº 2001/27 sobre la legislación laboral básica en Kosovo dispone que un empleador pagará una remuneración igual, que incluye el salario básico y demás derechos y emolumentos pagables directa o indirectamente, en efectivo o en especie, por el empleador al empleado, a hombres y mujeres por un trabajo de igual valor.
217. UNMIK Regulation No. 2001/27 on Essential Labour Law in Kosovo provides that an employer shall pay equal remuneration, which includes the basic salary/wage and any additional entitlements and emoluments payable directly or indirectly, in cash or in kind, by the employer to the employee, to women and men for work of equal value.
192. Este seguro es indisputable, es decir que el seguro es pagable en cualquier situación con la sola comprobación de que la muerte o lesiones corporales fueron ocasionadas por un accidente de tránsito y cubre los gastos médicos y la indemnización por muerte e incapacidad permanente.
192. This scheme has no exclusions, that is to say, the insurance is payable in any situation, subject only to verification that death or injuries were in fact the result of a traffic accident; it covers medical expenses and compensation for death and permanent incapacity.
210. El Reglamento Nº 2001/27 sobre la legislación laboral básica en Kosovo dispone que un empleador pagará una remuneración igual, que incluye el salario básico y cualesquiera otros derechos y emolumentos pagables directa o indirectamente, en efectivo o en especie, por el empleador al empleado, a hombres y mujeres por un trabajo de igual valor.
210. UNMIK Regulation No. 2001/27 on Essential Labour Law in Kosovo provides that an employer shall pay equal remuneration, which includes the basic salary/wage and any additional entitlements and emoluments payable directly or indirectly, in cash or in kind, by the employer to the employee, to women and men for work of equal value.
En resumen, puede decirse que el concepto de control de las exportaciones e importaciones en Libia es sinónimo absoluto del concepto de control de aduanas en su sentido más amplio, y que los componentes de este control se reflejan en los impuestos pagables, en las condiciones exigidas, en las prohibiciones que deben respetarse y en los procedimientos que deben completarse.
In short, it can be said that the concept of export and import control in Libya is fully synonymous with that of customs control in its broad sense and that the elements of this control are exemplified in the taxes payable, the conditions to be fulfilled, the prohibitions to be observed and the procedures to be completed.
- Posibilidad de percibir una suma global pagable a cargo de un fondo especial de la institución correccional o de organismos penitenciarios;
The possibility of a lump sum payable from a special fund of the correctional institution or the penal correction agencies;
Cuentas pagables, grupos de actividad... contacten a la asociación de Refugiados del Norte...
-accounts payable, activity groups... Contact the Assoication of Northern Refugees...
Todos los residentes del Upper East Side contribuirán con el uno por ciento del valor de su propiedad a la Iniciativa de Calles Seguras, pagable en oro, plata u otros productos aprobados.
All residents of the Upper East Side will contribute one percent of their property value to the S.S.I., payable in gold, silver, or other approved commodities.
En cuanto a mis honorarios, quinientos dólares, pagables en efectivo, cheque o un intercambio pre-acordado de bienes o servicios.
As to my fee, 500 payable in cash, cashier's check... or a pre-agreed-upon exchange of goods or services.
500 mil pagables dentro de las 12 horas siguientes desde que se denuncia el robo del tigre.
500,000. Payable within 12 hours of the tiger being reported stolen.
La mayoría del dinero de Braddock estaba dividido en bonos para Liesl y Aden, pagables cuando cumplieran 23 años.
Most of Braddock's money was split into trusts for Liesl and Aden, payable on their 23rd birthdays.
El homicidio entre los miembros de los Hassan Ugaas está sujeto a compensación a un precio de treinta y tres camellos y un tercio, pagables solamente al familiar más próximo.
Homicide amongst members of the Hassan Ugaas is subject to compensation at the rate of thirty-three-and-a-third camels, payable only to the deceased’s next of kin.
Hasta que seis de las principales compañías aseguradoras tengan que efectuar pagos por un total de diez millones de dólares como resultado de la muerte por embolia de Cassie Ellen Wright, pagables a su único hijo.
Until six of the top insurance companies will have to fork over payouts totaling ten million dollars upon the death by embolism of Cassie Ellen Wright, payable to her only child.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test