Traducción para "padres de familias" a ingles
- parents of families
- parent families
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
65. También se ha debatido mucho la formación de los padres de familia y el asesoramiento familiar, que no están previstos como corresponde en Islandia.
65. There had also been much debate about the education of parents and family counselling, for which there was inadequate provision in Iceland.
Prácticamente todos los conflictos armados han separado a gran número de niños de sus padres y familias, temporal o permanentemente.
22. Virtually every armed conflict has separated a large number of children from their parents and families, whether temporarily or permanently.
423. Programas de ayuda económica para padres y familias.
423. Financial support programs for parents and families.
b) Muchos padres de familia obliguen a los niños a trabajar para hacer frente a la extrema pobreza en la que viven;
(b) Many parents and families require children to work as a means of overcoming the extreme poverty they face;
Por regla general, carecen de voz cuando son muy jóvenes y dependen básicamente de sus padres y familia.
They do not generally have voice when they are very young, and are reliant primarily on their parents and family.
Desarrollarán su trabajo con programas específicos de atención temprana para padres y familias, y con programas de inclusión educativa.
This will include specific early care programmes for parents and families and educational inclusion programmes.
La prolongada separación de sus padres y familias perturba psicológicamente a los niños y, posteriormente, repercute en su vida familiar.
A long separation from their parents and families causes children problems with mental health and later family life.
En este sentido, todos somos responsables, padres, educadores, familias e instituciones públicas.
In that regard, we are all responsible -- parents, educators, families and public institutions.
No hay nadie más en el mundo que preferiría tener como padres… como familia.
There is no one in the world I’d rather have as my parents—my family.”
Seis hijos, seis parejas de padres, seis familias: seis, y todos los medios encima.
Six children, six sets of parents, six families. Six and all the media counting.
Sin embargo, perdone mi atrevimiento, pero, ¿cómo saben ustedes cuál es la verdadera edad de un chico que carece de padres y familia?
But – if you don’t mind my asking – how do you know the real age of a child who has no parents or family?
Delante de él había una familia de cinco personas: tres niños aulladores y sus apáticos padres… o posiblemente, pensó, no fueran sus padres: las familias de los Ciudadanos no eran muy estables.
Ahead of him was a family of five, three screaming children and their apathetic parents—or, possibly, he thought, not parents. Citizen families were never very stable.
—No es más alta que un chico, maldice como un diablo, no tiene padres, ni familia y es una bruja insolente. Y yo no soporto a las brujas insolentes.
"—she's no taller than a child, she swears like the very devil, she has no parents, no family… the little muff can be as abrasive as gravel, and I can't stand an argumentative woman.""I hate them too."
En muchas ocasiones se había dicho a sí misma que no tenía importancia, que el hecho de no tener padres ni familia, de no tener una historia y una vida que trascendiera a la que estaba viviendo en ese momento no debía tomarlo en consideración.
Once she would have told herself that none of it mattered—that the absence of parents and family, of a history, of a life beyond the one she lived was of no consequence.
—Mis padres, mi familia… —empezó a decir Elsa en tono pensativo. Era algo de lo que rara vez hablaba, un sufrimiento demasiado hondo para expresarlo con palabras, sobre todo cuando las palabras no podían cambiar nada.
“My parents, my family,” Elsa said quietly. This was something she rarely talked about, a pain too deep for words, especially when words wouldn’t change anything;
Tenían muchos amigos, que servían para reemplazar a la familia en muchos sentidos, pero Alex pasaba mucho tiempo con amigos de sus padres y familias de sus amigos de la universidad.
They were both only children, they both had important careers, they both had a lot of friends, which for both of them replaced family in some ways, though Alex spent a lot of time with friends of her parents', and families of her friends from law school.
Incluso se llegó a hablar de la posibilidad de que me fuera a vivir a Nueva Jersey con unos viejos amigos de mis padres, una familia que había vivido en la casa de al lado, en Rochester, que tenía dos hijos más o menos de mi edad.
There was even talk of my going to live in New Jersey with old friends of my parents, a family who had lived next door to us in Rochester, who had two boys around my age.
- Aplicar medidas de salvaguardia, incluida la prestación de apoyo a los padres, las familias y las personas encargadas de cuidar a los niños;
Safeguarding, including support for parents, families and carers.
384. La Ley ayudará a los padres, las familias y los hijos:
The Act will help parents, families and children by:
- el papel y las funciones de los padres, la familia u otras personas de importancia escogidas por el menor.
the role/rights of parents, family or significant others of the young person's choice.
Asistencia a los padres, las familias y las instituciones de atención del niño (artículo 18)
Assistance to parents, families and childcare institutions (art. 18)
b) los servicios de educación básica para los niños, la educación social de los padres, las familias y las comunidades;
(b) Basic education services for children, social education of parents, families and communities;
5. Apoyo a los padres, las familias y los encargados de cuidar a jóvenes
5. Support for parents, families and carers of young disabled people
2. Apoyo a los padres, las familias y los cuidadores de personas jóvenes con
2. Support for parents, families and carers of young persons with a disability
Son una garantía, un honor para los padres, la familia y el clan.
They bring security and honour to parents, family and clan.
72. Actividades relacionadas con la función de los padres/la familia:
Actions related to parents/family role:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test