Traducción para "padre maestro" a ingles
- father teacher
- parent teacher
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Para el logro de este objetivo, este Plan integra cinco estrategias mencionadas a continuación: i) Capacitación y sensibilización al personal de salud, ii) Orientación a madres, padres, maestros(as), cuidadores(as), sobre las formas de crianza positiva y educación libre de violencia, iii) Información a niñas, niños y adolescentes sobre cómo se manifiesta la violencia y el maltrato; sus consecuencias, desarrollando habilidades para poder prevenirla, IV. Campaña de información y sensibilización para prevenir el maltrato, V. Evaluación y monitoreo de las acciones del Plan y registro de los casos en las unidades de salud.
These are: (i) training and sensitization of health workers; (ii) counselling for mothers, fathers, teachers and caregivers on positive forms of child-rearing and violence-free education; (iii) information for children and adolescents on the forms taken by violence and abuse, as well as their consequences, and developing skills to prevent them; (iv) information and awareness-raising campaign to prevent abuse; and (v) evaluation and monitoring of the actions outlined in the plan and the registration of cases in the health units.
Niños, él es el padre Galaviz, será su padre maestro.
Children, this is father Galaviz, he'll be your father-teacher.
Ah, le recuerdo: usted es padre, maestro, y héroe, no puede abarcar más.
Oh, I remember: you're a father, teacher, and hero,... you don't have time for anything else.
Y yo, Frank Gallagher, padre, maestro, mentor, capitán de nuestro pequeño barco.
And me, Frank Gallagher, father, teacher,
Para ello, se trata con grupos destinatarios diferentes, a saber, padres, maestros, empresas, niños y jóvenes.
For this purpose, different target groups are addressed: parents, teachers, businesses, children, and young people.
c) Sensibilice a los padres, maestros y otras personas que trabajan con o para niños sobre las formas alternativas no violentas de castigo.
(c) Sensitize parents, teachers and others working with and for children about alternative, non-violent forms of discipline.
IMPACT Gestión de la Instrucción con Padres, Maestros y la Comunidad
IMPACT Instructional Management with Parents, Teachers and Community
Incluyen acciones cotidianas de padres, maestros, educadores o funcionarios políticos.
They involve daily actions called for by parents, teachers, educators or political officials.
Al hablar de "educación" se hace hincapié en lo que otras personas (padres, maestros o empleadores, por ejemplo) hacen para "educar" a un individuo.
"Education" emphasizes what others -- parents, teachers, employers -- do to "educate" an individual.
179. En realidad, se enseña a los nepaleses a ser muy corteses con sus padres, maestros e invitados desde la prima infancia.
179. In fact, the Nepalese people are trained and educated to be very courteous to their parents, teachers and guests from their early childhood.
La participación activa de padres, maestros y dirigentes comunitarios es indispensable para respaldar el empoderamiento de las niñas.
The active engagement of parents, teachers, and community leaders is required in order to support the empowerment of girls.
149. Los niños participan en los consejos de escuela constituidos por representantes estudiantiles, padres, maestros y miembros de la comunidad.
149. Children participate in school councils, formed by student representatives, parents, teachers, and communities.
Buenas tardes preocupados padres, maestros y entrometidos locales.
Good afternoon, concerned parents, Teachers and local busybodies.
Padres, maestros, conservacionistas, trabajadores de parques y recreación.
Parents, teachers, conservancy groups, park and rec workers.
Rix fue a un padre/maestro Conferencia con su ex esposa.
Rix was at a parent/teacher conference with his ex-wife.
La noche de padres-maestros es el primer martes... de los meses pares.
Parent-teacher night... is the first Tuesday of even-numbered months.
¿Podrías venir a la próxima entrevista padre-maestro?
Could you come to the next parent-teacher consultation?
Tuve que quedarme en la escuela en la conferencia padres-maestros y...
I had to stay after school for the parent-teacher conferences and...
ella olvidó que tenía una conferencia padre-maestro en la escuela de Ella.
She forgot she had a parent/teacher conference at Ella's school.
Esta es la razón del apoyo de los padres, maestros, amigos y comunidad.
This is the reason for supportive parents, teachers, friends and community.
Como sabe cualquier padre, maestro o gerente, si ofrecen la promesa de recompensa, como dulces, estrellas doradas o bonificaciones por desempeño, o la amenaza de castigo, pueden obtener el comportamiento que desean.
Just as any parent, teacher or manager knows, if they offer the promise of bounty, like candy, gold stars or performance bonuses—or the threat of punishment—they can get the behavior they want.
Así, la creencia de que la memoria es una acción ética yace en lo más profundo de nuestra naturaleza humana: sabemos que moriremos, y nos afligimos por quienes en el curso natural de los acontecimientos mueren antes que nosotros: abuelos, padres, maestros y amigos mayores.
So the belief that remembering is an ethical act is deep in our natures as humans, who know we are going to die, and who mourn those who in the normal course of things die before us—grandparents, parents, teachers, and older friends.
La documentación será leída en la cama, junto a un hombre joven que avanza en su propia carrera, dispuesto a ayudar a fregar los platos y a llevar a cabo —mujer, hombre, y la hijita negra que considera como suya— los seguros y agradables rituales de la vida de familia, aquí: padre-maestro, cooperación, juegos, excursiones a la cabaña del lago y a la casa de Cape Cod.
The documentation will be read in bed beside a young man advancing well in his own career, ready to help with the dishes and to perform—woman, man, and the little black daughter he regards as his own—the safe and pleasant rituals of a family, here; parent-teacher co-operation, playing games, going to the lake shack and Cape Cod house.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test