Traducción para "padre a hijo" a ingles

Padre a hijo

• father to son

Ejemplos de traducción

father to son

Presunta víctima: Farid Faraoun (respectivamente, cónyuge, padre e hijo de las autoras) y las autoras
Farid Faraoun (husband, father and son, respectively, of the authors) and the authors

Año tras año, de padre a hijo, el himno de la nación judía ha sido constantemente “El año próximo en Jerusalén”.
Year after year, from father to son, the anthem of the Jewish nation has constantly been “Next Year in Jerusalem”.

Los usos en materia de herencia, por los cuales la tierra pasa tradicionalmente de padre a hijo, refuerzan el dominio de la tierra por los hombres.
Inheritance practices, whereby land traditionally passes from father to son, further reinforce male control.

Los sellos fueron diseñados por Paul y Chris Calle, padre e hijo (Estados Unidos de América).
The stamps were designed by father and son, Paul and Chris Calle (United States of America).

Entonces, se produjo una explosión en el segundo piso y padre e hijo perdieron la vida.
There was an explosion in the second floor while he was inside and the father and son were both killed.

Los usos en materia de herencia, por los cuales tradicionalmente la tierra pasa de padre a hijo, refuerzan el dominio de la tierra por los hombres.
Inheritance practices, whereby land traditionally passes from father to son, reinforce male control of land.

Por desgracia, estos regímenes se perpetúan y el poder se transfiere de padre a hijo con el auspicio y la protección de las antiguas potencias colonizadoras.
Unfortunately, such regimes perpetuate themselves and power is handed down from father to son with the blessing and protection of the former colonial powers.

En general, las familias son patrilineales y la trasmisión de las tierras se hace de padre a hijo.
Families in Benin are generally patrilinear. Land ownership rights pass from father to son.

El Código de Familia dispone claramente que los derechos y deberes recíprocos entre el adoptante y el adoptado son los mismos que existen entre padre e hijo.
The Family Code clearly provides that the reciprocal rights and duties between adopters and adoptee are the same as those between father and son.

Hablemos de padre a hijo.
Let's talk, father to son.

Por 2,000 años el conocimiento ha pasado de padre a hijo padre a hijo.
For 2000 years knowledge passed from father to son father to son.

Legada de padre a hijo.
Passed from father to son.

- ¿Padre a hijo? , pero...
- Father to son... but...

Entregado... de padre a hijo.
Handed from father to son?

De padre a hijo, ya sabes.
Father to son, you know.

Padre e hijo, ¿vale? ¡Padre e hijo!».
Father and son, okay? Father and son!

Más que padre e hijo.
More than father and son.

El padre, el hijo, el nieto.
The father, the son, the grandson.

Compartida entre padre e hijo.
Father and son batching it.

Probablemente padre e hijo.
Probably father and son.

—Somos más bien padre e hijo.
“More father and son.”

Los americanos eran padre e hijo.
Father and son, these two Americans;

Parecen padre e hijo.
Exactly like father and son!

Mañana estarán como padre e hijo.
Tomorrow they will be like father and son.

Pronto fueron como padre e hijo.
They soon became as close as father and son.