Traducción para "pérdida no recuperable" a ingles

Pérdida no recuperable

• loss not recoverable
• deadweight loss

Ejemplos de traducción

deadweight loss

Ello puede dar lugar a una pérdida no recuperable a causa de precios más elevados, una menor difusión de la innovación y sus resultados y el abandono de otras innovaciones (si la protección es demasiado amplia), pero este inconveniente debe contrastarse con las ventajas económicas y sociales que se derivarán de la introducción de nuevos productos y métodos.
While this may lead to a deadweight loss through higher prices, reduction in diffusion of the innovation and its fruits, and stifling of follow-on innovation (if protection is too broad), it should be set off against the growth and welfare benefits accruing from the introduction of new products and processes.

Se ha calculado que, en los Estados Unidos, la proporción entre la pérdida no recuperable y el producto interno bruto, calculada como función de la distorsión relativa de los precios (margen de beneficio) y la elasticidad de la demanda (variabilidad de la demanda en relación con la evolución de los precios) en diferentes sectores, está comprendida entre un 0,5 y un 2% Véase Scherer y Ross, op. cit., págs. 663 a 667.
The proportion of deadweight loss to gross domestic product for the United States, calculated as a function of the relative price distortion (profit margin) and demand elasticity (variability of demand in relation to price changes) in different sectors, has been estimated at between 0.5 and 2 per cent. See Scherer and Ross, op. cit., pp. 663-667.