Traducción para "pérdida de inversión" a ingles

Pérdida de inversión

• loss of investment
• investment loss

Ejemplos de traducción

loss of investment

Todas las ganancias o pérdidas por inversiones y diferencias de cambio relacionadas con las cuentas mancomunadas se deducen de los ingresos devengados por inversiones.
All gains/losses on investments and foreign exchange differences relating to the cash pools are offset against investment income.

Pérdida de inversiones en la comunidad debido a la violencia
Loss of investment in community due to violence

28. Badr Alsultan & Brother Co. pide indemnización por lo que define como "pérdida de inversión" en Al Ahmadi Pharmacy.
Badr Alsultan & Brother Co. seeks compensation for what it describes as "loss of investment" in Al Ahmadi Pharmacy.

Pero la cuestión es que no hay pérdida de inversión. Ninguna.
But the point is this. No loss of investment. None.

investment loss

La Junta recomienda que la Administración aplique el procedimiento de declaración de las pérdidas de inversión, como se establece en la regla 104.16 de las Naciones Unidas.
The Board recommends that the Administration implement the disclosure procedure for investment losses, as provided for in United Nations financial rule 104.16.

La Junta recomienda que la Administración aplique el procedimiento de declaración de las pérdidas de inversión, como se establece en la regla 104.16 de las Naciones Unidas (párr. 214).
The Board recommends that the Administration implement the disclosure procedure for investment losses, as provided for in United Nations financial rule 104.16 (para. 214).

Además, los costos en términos de pérdida de inversión ascienden a 12.000 millones de dólares.
In addition, the costs in terms of investment losses amount to some $12 billion.

La regla 104.16 establece que las pérdidas de inversión se deben declarar sin demora al Subsecretario General de Gestión y que se facilitará una declaración resumida de las pérdidas de inversión, en su caso, a la Junta de Auditores en un plazo de tres meses a partir del final del ejercicio financiero.
Financial rule 104.16 provides that any investment losses must be reported at once to the Under-Secretary-General for Management and that a summary statement of investment losses, if any, shall be provided to the Board of Auditors within three months following the end of the financial period.

Cualquier pérdida de inversión se puede recuperar con el tiempo, siempre que no se toquen los activos de la Caja.
Any investment loss can be recovered over time as long as the Fund's assets are untouched.