Traducción para "oscurantista" a ingles

Oscurantista

sustantivo

• obscurantist

Ejemplos de traducción

obscurantist sustantivo

El informe tampoco hace referencia al devastador efecto de los terroristas y sus ideas oscurantistas sobre la educación.
Nor does the report refer to the devastating effect of terrorists and their obscurantist ideology on education.

76. El Pakistán está resuelto a preservar su modo de vida, luchando contra las fuerzas oscurantistas y protegiendo a las minorías religiosas.
76. We are committed to preserving our way of life, fighting against obscurantist forces and protecting religious minorities.

Sin embargo, recomienda enérgicamente que la proliferación oscurantista existente de múltiples términos que se superponen se sustituya, como regla general, por los indicadores estructurales, de proceso y de resultados.
Nonetheless, he strongly recommends that the existing obscurantist proliferation of multiple overlapping terms is replaced, as a general rule, by structural, process and outcome indicators.

Este conflicto y la ideología oscurantista y medieval de los talibanes siguen produciendo sufrimientos indecibles al pueblo afgano.
This conflict and the Taliban's mediaeval obscurantist ideologies continue to cause untold suffering to the Afghan people.

Perseguían sus propios intereses, y consideraban que la caída de Kabul en manos de las fuerzas oscurantistas y retrógradas del Taliban jugaría a su favor.
They were pursuing their own interests and considered the capture of Kabul by the obscurantist and retrograde Taliban as working in their favour.

Este brusco aumento se debe, entre otras cosas, a un comportamiento oscurantista que es fundamentalmente contrario a los valores universalmente aceptados.
This upsurge is due, inter alia, to obscurantist behaviour that is fundamentally opposed to universally accepted values.

A ello se añaden las creencias oscurantistas en muchas de las regiones más afectadas, que contribuyen a alimentar la ignorancia y a aumentar esas trágicas estadísticas.
To that situation are added the obscurantist beliefs to be found in many regions that are highly infected, all of which fosters ignorance of the disease and increases these grim statistics.

Con más razón, entonces, condenamos la confusión encaminada a desacreditar el Islam en su esencia y su naturaleza y calificarla como un enemigo oscurantista del progreso y de Occidente.
All the more reason, then, for us to condemn the confusion aimed at disparaging Islam in its essence and nature and labelling it an obscurantist enemy of progress and the West.

Bueno quizás pensó que tus discursos eran panfletos de política oscurantista perdidos en el callejón sin salida de su propia auto-rectitud y quejumbrosos por la carga de estadísticas.
Well maybe he thought that your speeches were obscurantist policy tracts lost in a cul-de-sac of their own self-righteousness and groaning from the weight of statistics.

Eres un oscurantista, y un racista
You're an obscurantist and a racist!

Hay gente que dice que él es oscurantista.
There are people who say he's obscurantist.

La institución más oscurantista que jamás haya existido.
The most obscurantist institution that ever existed on the face of the Earth.

con sus comunicados bruscos y telegráficos en L'Osservatore Vaticano, con tesis oscurantistas y retrógradas.
and you have threatened and terrorized the faithful, through your terse and telegraphic communiqués in L'Osservatore Vaticano, with obscurantist and retrograde theses.

oscurantista y servidora de los poderes terrenales.
and obscurantist and a servant of earthly powers.

En realidad es bastante oscurantista.
It's actually quite obscurantist.

-Mario. -¡Qué oscurantistas!
- Mário. - That obscurantist!

—La edad me torna oscurantista.
“I’m turning obscurantist in my old age.

—A mí me parecen encantadores los pedantes y los oscurantistas.
“I find pedants and obscurantists charming,”

—No —contestó ella—. Soy una pedante y una oscurantista. Brock se rió.
“No,” she replied. “I'm a pedant and an obscurantist.” Brock laughed.

– Te equivocas, uno tiene que leer incluso a los oscurantistas -dijo Santiago.
“You’re wrong, you have to read the obscurantists too,” Santiago said.

No cree que la persona que suelta esos despropósitos oscurantistas sea su amigo Alvaro.
He cannot believe that the person spouting this obscurantist nonsense is his friend Álvaro.

pero en México el problema no es «ser católico» o «ser ateo» (o sus derivados: oscurantista, progresista).
but in Mexico the problem is not “being a Catholic” or “being an atheist” (or the variants: an obscurantist, a progressive).

Nunca hubo ninguna necesidad de que una figura religiosa oscurantista impusiera su personalidad en el proceso y lo retrasara y distorsionara.
There was never any need for an obscurantist religious figure to impose his ego on the process and both retard and distort it.

—No sea usted sanguinariamente oscurantista, amigo, dígame sólo dónde trabaja. Yo haré lo demás.
Don't be bloody obscurantist, old boy. Just tell me where she works. I'll do all the rest.

Se ha afirmado a veces que los reformistas representaban el progreso, en tanto que los raskolniki eran clérigos oscurantistas apoyados por campesinos analfabetos.
It has sometimes been suggested that the reformers represented progress and the Raskolniki were obscurantist priests supported by illiterate peasants. This is not so.