Traducción para "originaria de" a ingles

Originaria de

• from
• originally from

Ejemplos de traducción

from

Las víctimas eran originarias de 36 países distintos.
The victims came from 36 countries.

La importación a Bélgica de todo producto originario o procedente de Haití, así como la exportación de todo producto originario o procedente de Bélgica hacia Haití y el tránsito de toda mercancía originaria o procedente de Haití, o con destino a ese país, está sujeta a la expedición de una licencia.
The import to Belgium of all products originating in and coming from Haiti, the export to Haiti of all products originating in and coming from Belgium, as well as the transshipment of any products originating in, coming from or being sent to Haiti, shall require a licence.

Es originario de Girithala, Polanaruwa.
He hails from Girithala, Polanaruwa.

Vuelos aparentemente originarios de Uzbekistán
Flights reportedly originating from Uzbekistan

333. En lo que respecta a la deserción escolar y la repetición de cursos, las cifras son las siguientes: deserta la escuela el 5,17% de caboverdianos y el 0,48% de niños originarios de Guinea-Bissau; el 2,56% de niños de Santo Tomé repite curso; desertan la escuela el 3,36% de los originarios de Angola y el 5,33% de los originarios de Mozambique; repiten curso el 20,11% de los originarios de la India, el 8,33% de los originarios de Macao, el 18,85% de los originarios de Timor y el 3,64% de los gitanos; desertan la escuela el 8,51% de los hijos de ex emigrantes, el 8,97% de los brasileños y el 13,50% de los niños naturales de la Unión Europea.
333. For dropout and repetition, the figures were as follows: 5.17% of Cape Verdeans dropped out; 0.48% of children originating from Guinea Bissau dropped out; 2.56% of children from São Tome were repeaters; 3.36% of children from Angola dropped out; 5.33% of children from Mozambique dropped out; 18.85% of children from Timor were repeaters; 3.64% of Gypsies were repeaters; 8.51% of children of former emigrants dropped out; 8.97% of Brazilians dropped out; 13.50% of children from the European Union dropped out.

El Sr. Quayes es originario de Kishoregonj.
Mr. Quayes is from Kishoregonj.

2.1 El autor es originario de la región turca de Pazarcik.
2.1 The author is from the Pazarcik region of Turkey.

La gran mayoría son originarios de los territorios ocupados en el este.
The vast majority come from the occupied territories in the east.

Los batwas son originarios de la cuenca del Congo (pigmeos).
The Batwa originate from the Congo Basin (Pygmies).

Casi el 50% de estas solicitudes provenían de personas originarias de Bangladesh y el Pakistán, mientras que el 21,8% correspondía a personas originarias del Irak.
Almost 50% of the above requests were submitted by persons originating from Bangladesh and Pakistan, while 21.8 by persons originating from Iraq.

Era originario de los Urales.
Originally from the Urals.

—Es originario de Minneapolis.
“He’s originally from Minneapolis.

Yo no soy originaria de Roma.
I am not from Rome.

—¿De dónde son originarios?
‘Where do they come from?’ asked Mrs.

Son originarios de Oldham. —¿Oldham?
Originally from Oldham.” “Oldham?”

—Es originaria de Persia —explicó.
"It came," he explained, "from Persia."

Era originario de Fénix, ya sabe.
He was originally from Phoenix, you know.

Creo que es originario de Uganda.
I think he’s originally from Uganda.

¿De dónde es originario, Ted?
Where do you come from originally, Ted?

—¿Y usted es originario de…? —Nací en Taipei.
“You are originally from...?” “I was born in Taipei.

originally from

Originario de Donegal, Irlanda.
Originally from Donegal, Ireland.

Originaria de Nueva Zelanda,
Originally from New Zealand,

Soy originaria de Montreal.
I'm originally from Montreal.

–Y yo soy originario de la Tierra -dijo Peter-.
"And I'm originally from Earth," said Peter.

De crecimiento rápido, era originario de Norteamérica.
A fast grower, it came originally from North America.

La familia que lo encargó es originaria de Rusia.
The family who commissioned the necklace was originally from Russia.

Por lo visto, éstos también eran originarios de otro reino.
They, too, it seems, came originally from another realm.