Traducción para "orden conjunto" a ingles

Orden conjunto

• joint order
• order set

Ejemplos de traducción

joint order

a) La Orden conjunta del Ministerio del Interior y el Ministerio de Educación sobre la educación de los trabajadores migratorios en iniciativas de formación profesional en 2010;
(a) The Joint Order of the Ministry of Internal Affairs and the Ministry of Education on education of migrant workers in vocational training initiatives in 2010;

Orden conjunta del Ministerio del Interior y del Ministerio de Educación sobre la formación de los migrantes laborales tayikos en las escuelas profesionales y técnicas (marzo de 2010).
Joint order of the Ministry of Internal Affairs and the Ministry of Education on education for migrant workers in vocational training institutes (March 2010)

- La Orden conjunta de los Ministros de Justicia y Educación sobre la educación y formación profesional de los condenados (diciembre de 1999, Nº 614/6).
Joint Order of the Ministers of Justice and Education on education and vocational training for convicted persons (December 1999, No. 614/6);

Mediante una orden conjunta, el Ministro de Justicia y el Ministro de Sanidad determinarán la forma de aplicar esta Ley a este respecto.
By a joint order, the Minister of Justice and the Minister of Health determine the way of the enforcement of this law in their regard.

El procedimiento para la aplicación del programa se hizo público por la Orden conjunta No. 379/341 del Ministerio de Salud y del Ministerio de Educación, Cultura y Ciencia.
The Procedure for the implementation of the Programme was released by Joint Order No.379/341 of the Minister of Health and Minister of Education, Science and Culture.

Por una orden conjunta del Ministro de Protección Ambiental y el Ministro de Educación y Ciencia se aprobó el Concepto de educación ambiental en la República de Kazajstán.
A joint order of the minister for environmental protection and the minister of education and science approved the Concept for Environmental Education in the Republic of Kazakhstan.

Se está preparando una orden conjunta sobre medidas operacionales y preventivas conjuntas en las carreteras de la República de Kazajstán.
A joint order is being formulated on joint operational and preventive measures on highways in the Republic of Kazakhstan.

f) La Orden conjunta Nº 171/2006 - Orden conjunta Nº 948/2003, de 26 de septiembre, por la que se derogó la Orden conjunta Nº 882/99, de 15 octubre, estipula que, para la ejecución del Programa Integrado de Educación y Formación (PIEF) deben mantenerse las estructuras regionales de coordinación existentes en cada una de las direcciones regionales de educación y las delegaciones regionales del IEFP, y que estas últimas deben estar integradas por un representante del programa PETI, un representante de las direcciones regionales de educación, un representante del IEFP y un representante del Instituto de Seguridad Social (véase el capítulo VIII).
(f) Joint Order no. 171/2006. -- joint order no. 948/2003, of 26 September which revoked joint order no. 882/99, of 15 October, stipulated that when executing the Integrated Education and Training Programme (PIEF), that the existing regional coordination structures should be maintained in each of the regional directorates for education (DRE) and IEFP regional delegations and these latter composed of a PETI representative, a DRE representative, and IEFP representative and a representative from ISS, I.P. (See chapter VIII).

En virtud de la indicada orden conjunta, se llevan a cabo periódicamente encuestas sobre las causas de fallecimiento.
Periodic surveys of causes of death are carried out under the same joint order.

219. La inscripción de los fallecimientos se efectúa según lo dispuesto en una orden conjunta de los Ministerios de Salud y de Justicia y del Departamento de Información Socioeconómica.
219. Registration of deaths is effected on the basis of a joint order of the Ministries of Health and Justice and the Department for Socio—economic Information.

Para abreviar, este Herodes el Grande, cuyo padre entretanto había muerto envenenado, fue nombrado rey de los judíos por orden conjunta de mi abuelo Antonio y de mi tío abuelo Augusto (u Octaviano, como se lo llamaba entonces), y gobernó durante treinta años, con severidad y gloria, sobre dominios constantemente ampliados con los botines de Augusto.
To cut a long story short; this Herod the Great; whose father had meanwhile died of poison, was made King of the Jews by the joint order of my grandfather Antony and my grand-uncle Augustus (or Octavian, as he was then called), and ruled for thirty years, with severity and glory, over dominions that were constantly being enlarged by Augustus’s bounty.