Traducción para "oráculo de delfos" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Lo cierto es que la tregua olímpica, atribuida al oráculo de Delfos, figura en el pináculo de los propósitos y principios del olimpismo.
What is certain is that the Olympic Truce, attributed to the Oracle at Delphi, is at the pinnacle of the principles and purposes of Olympism.
La tregua fue ordenada por el oráculo de Delfos como medio de poner fin a las guerras que por entonces devastaban el Peloponeso.
Its very adoption was dictated by the oracle of Delphi as a way to put an end to the wars that at the time devastated the Peloponnese.
Ese ha sido el caso desde los primeros tiempos, como podemos ver en la tradición griega, que se ha convertido en una tradición universal hoy, con la Tregua Olímpica, que entrañó la cesación de hostilidades durante siete días antes de celebrarse los juegos olímpicos y siete días después, de conformidad con las instrucciones del legendario oráculo de Delfos, con el objetivo de sustituir el ciclo de conflictos cada cuatro años con una competencia atlética amistosa.
This has been the case since the dawn of time, as we can see in Greek tradition, which has become universal today, with the Olympic Truce, which involved a cessation of hostilities for seven days before the Olympic Games and seven days after, in keeping with the instructions of the legendary oracle of Delphi, with a view to replacing the cycle of conflict every four years with a friendly athletic competition.
Recordando además que, históricamente, el concepto central de la ekecheiria ha sido la cesación de las hostilidades en el período que se extiende desde el séptimo día anterior a la inauguración de cada Olimpiada hasta el séptimo día posterior a su clausura, y que, según el legendario oráculo de Delfos, debía remplazar el ciclo de conflicto por una competición deportiva amistosa cada cuatro años,
Recalling further that the core concept of ekecheiria, historically, has been the cessation of hostilities from seven days before until seven days after the Olympic Games, which, according to the legendary oracle of Delphi, was to replace the cycle of conflict with a friendly athletic competition every four years,
Cuando el Rey Ifitos, de la antigua ciudad de Olimpia, preocupado por la plaga de guerras que estaba devastando a la región, consultó al oráculo de Delfos, la respuesta fue inequívoca.
When King Ifitos of the ancient city of Olympia, concerned about the plague of war that was devastating the region, consulted the oracle of Delphi, the answer was unequivocal.
Recordando además que, históricamente, el concepto central de la ekecheiria era la cesación de las hostilidades en ese período, que se extendía desde el séptimo día anterior a la inauguración de cada Olimpiada hasta el séptimo día posterior a su clausura, y que, según el legendario oráculo de Delfos, debía remplazar el ciclo de conflicto por una competición deportiva amistosa cada cuatro años,
Recalling further that the core concept of ekecheiria, historically, was the cessation of hostilities from seven days before until seven days after the Olympic Games, which, according to the legendary oracle of Delphi, was to replace the cycle of conflict with a friendly athletic competition every four years,
Confiando en las palabras del oráculo de Delfos, fui a la guerra contra Ciro.
Trusting the words of the Oracle of Delphi,
El Oráculo de Delfos era básicamente un conducto hacia el dios Apolo.
The Oracle of Delphi would basically channel the god Apollo.
El Oráculo de Delfos, bien sea una profeta o una adivina, tenía una relación directa con los extraterrestres.
The oracle of Delphi, whether it's a prophet or a soothsayer had a direct relationship to the extraterrestrial being.
Quiero ser para el presente lo que el Oráculo de Delfos fue para la antigüedad.
I want to be to the present what the Oracle of Delphi was to antiquety.
Oráculo de Delfos... una sucesión de pitonisas de Apolo... profetizaron para el pueblo griego.
Oracle of Delphi... a succession of priestesses of Apollo... prophesized for the people of Greece.
El Oráculo de Delfos es el oráculo más famoso del mundo antiguo.
The Oracle of Delphi is the most famous oracle from the ancient world.
Fue a Grecia a consultar con el oráculo de Delfos.
He went to Greece to consult the oracle at Delphi.
ORÁCULO DE DELFOS: altavoz de las profecías de Apolo.
Oracle of Delphi a speaker of the prophecies of Apollo.
El oráculo de Delfos, interrogado, había respondido:
On being questioned about it, the oracle at Delphi gave this response:
El oráculo de Delfos había proclamado la sabiduría de Sócrates.
The oracle at Delphi had declared Socrates’s wisdom.
¡Si tú eres el oráculo de Delfos, yo soy el emperador Nerón!
‘You’re the Oracle of Delphi? Right. And I’m the Emperor Nero!’
—¿Cuándo zarpará El Oráculo de Delfos? —Por la mañana.
"When does The Delphic Oracle sail?" "In the morning.
¿Por qué «Colin»? ¿Una mujer? ¿Una virgen como la del Oráculo de Delfos?
Why "Colleen"? A maiden? A virgin, like the Delphic Oracle?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test