Traducción para "opuesto firmemente" a ingles

Opuesto firmemente

• strongly opposed

Ejemplos de traducción

strongly opposed

Recuerda que el Gobierno de los Estados Unidos se ha opuesto firmemente al aborto, y desaprueba, por otro lado, la postura adoptada por el Relator Especial en su informe, que parece fomentar esta práctica.
The United States Government strongly opposed abortion, and his delegation disapproved of the position adopted by the Special Rapporteur in his report, which seemed to promote that practice.

Su país no se opone al escrutinio de los Estados Miembros por los órganos pertinentes, y ha apoyado la recomendación de que se elabore un informe anual sobre la situación de los derechos humanos en todo el mundo, a la que se ha opuesto firmemente, en cambio, una minoría que se ha arrogado la propiedad exclusiva del sistema de protección de los derechos humanos de las Naciones Unidas.
Her country did not oppose the scrutiny of Member States by relevant bodies and had supported the recommendation for an annual report on the human-rights situation worldwide, a recommendation strongly opposed by "the few" that had arrogated exclusive ownership of the United Nations human-rights-protection system to themselves.

También se ha opuesto firmemente a la toma de rehenes, al bombardeo de ciudades y a la destrucción de aldeas, obras de infraestructura, iglesias y monumentos culturales.
It has also strongly opposed the holding of ethnic hostages, the shelling of cities and the destruction of villages, infrastructure, churches and cultural monuments.

En cuanto a la cuestión del apartheid y las sanciones contra Sudáfrica, los sucesivos gobiernos de Papua Nueva Guinea siempre se han opuesto firmemente al apartheid, tanto en principio como en la práctica.
I turn to the subject of apartheid and sanctions against South Africa. Successive Governments of Papua New Guinea have always been strongly opposed to apartheid, both in principle and in practice.

En la reunión de la Comisión de Derechos Humanos, organizaciones no gubernamentales en las que participan la mayoría de las víctimas se han opuesto firmemente a la propuesta de que el Japón, que todavía no ha expiado sus crímenes de guerra se convierta en miembro permanente del Consejo de Seguridad.
At the meeting of the Commission on Human Rights, non-governmental organizations involving the majority of victims have strongly opposed the proposed permanent membership of Japan, which has not yet liquidated its war crimes, in the Security Council.

La República Bolivariana de Venezuela lamenta el enfoque selectivo de los patrocinadores, que se han opuesto firmemente a que se citen violaciones de las que son víctimas los defensores de los derechos humanos en determinadas situaciones, especialmente en caso de ocupación o de dominio extranjero, como cuando se aniquila el orden democrático y constitucional de un Estado.
The Bolivarian Republic of Venezuela lamented the selective approach of the sponsors, who had strongly opposed the inclusion of examples of the violations suffered by human rights defenders in certain situations, particularly in cases of foreign occupation or domination, or when the democratic and constitutional order of a State had broken down.

Los pueblos de todo el planeta se han opuesto firmemente a la toma del poder por medios no democráticos.
And people everywhere have strongly opposed attempts to seize Governments -- any Government -- through undemocratic means.

Los albanos de la ex República Yugoslava de Macedonia se han opuesto firmemente al nombre "Eslavo-Macedonia", que desconoce abiertamente la existencia en ese país de una comunidad albana muy importante, que supone casi el 40% del total de la población.
The Albanians of the Former Yugoslav Republic of Macedonia have strongly opposed the name "Slavo-Macedonia" because it openly ignores the existence there of a very strong Albanian community which makes up nearly 40 per cent of the entire population of that country.

El orador se ha opuesto firmemente a esta evolución, así como a las propuestas de aumentar el número de reuniones de los comités a dos, tres, o incluso cuatro, al año.
He had strongly opposed that development, as well as proposals to increase the number of Inter-Committee Meetings to two, three or even four a year.

Si hubiese tenido yo el honor de aconsejarla sobre el uso de su tiempo cuando llegó usted aquí, me habría opuesto firmemente a este rumbo.
Had I been honoured by being asked to advise you on the use of your time when you arrived here I would have been strongly opposed to such a course.