Traducción para "opositores políticos" a ingles
Ejemplos de traducción
Se considera que los principales blancos fueron los opositores políticos.
It is believed that alleged political opponents were mainly targeted.
En la práctica esto sirvió fundamentalmente para la persecución de opositores políticos.
This prohibition was used in practice mainly to persecute political opponents.
Todos ellos eran conocidos opositores políticos del Presidente Lukashenko.
All were noted political opponents of President Lukashenka.
En particular, el régimen tiene en el punto de mira a sus opositores políticos.
In particular, the regime has targeted its political opponents.
- Enjuiciar a los opositores políticos y a otros que critican al Gobierno;
To prosecute political opponents and other critics of the Government
Este incidente dio lugar a una ola de detenciones de opositores políticos.
The incident led to a wave of arrests of political opponents.
- Pida el cese de los hostigamientos contra los opositores políticos.
— To request an end to the legal harassment of political opponents.
También prosigue la persecución moral y física de los opositores políticos.
Moral and physical persecution of political opponents was also continuing.
Él organizó escuadrones de la muerte que perseguieron opositores políticos en América Latina, Europa y los EE.UU.
He organized death squads that hunted down political opponents in Latin America, Europe and the US.
Es una idea que el mismo Hitler pronto adoptará cuando inaugura miles de campos de trabajo forzado por toda Alemania donde destierra a cientos de miles de judíos, opositores políticos, y cualquiera que considere indeseable.
It's an idea Adolf Hitler will soon adopt himself as he opens up thousands of forced labor camps throughout Germany where he banishes hundreds of thousands of Jews, political opponents, and anyone else he deems undesirable.
He entrevistado a tres hombres del regimiento de Shaw, dos opositores políticos y un adjunto que fue dado de baja, y nadie tenía nada malo que decir.
I've interviewed three men from Shaw's regiment, two political opponents and an adjunct who was dishonorably discharged, and none had a bad word to say.
Las cárceles estaban más llenas que nunca y docenas de miles de opositores políticos habían sido arrestados, torturados y ejecutados.
The prisons were overflowing, and tens of thousands of political opponents were arrested, tortured and executed.
Clasificaban a los prisioneros de acuerdo con sus «crímenes»: opositores políticos, homosexuales, evasores de trabajos forzados, judíos.
Prisoners were classified according to their crimes’: political opponents, homosexuals, forced-labour dodgers, Jews.
Los prisioneros de guerra aliados fueron torturados por los iraquíes, y el régimen baazista torturaba y ejecutaba de manera rutinaria a sus opositores políticos.
Allied prisoners-of-war were tortured by the Iraqis; and Saddam’s Baathist regime, as everyone knew, routinely tortured and executed its political opponents.
(La junta griega fue expulsada en 1970 del Consejo de Europa por el recurso sistemático a la tortura contra opositores políticos, y una serie de juicios públicos celebrados en Aterías después de 1974 condenó a los torturadores y a sus jefes políticos a largas penas de prisión). Uno de los planes consistía en embarcar por la fuerza a Demetracópulos en un avión comercial griego, otro en un avión militar, otro más en raptarle en un submarino.
(The Greek junta was in 1970 expelled by the Council of Europe for its systematic use of torture against political opponents, and a series of public trials held in Athens after 1974 committed the torturers and their political masters to long terms of imprisonment.) One proposal was to smuggle Demetracopoulos aboard a Greek civilian airliner, another was to put him on a Greek military plane, and still another was to get him aboard a submarine.
Antes al contrario, los estallidos de brutalidad se produjeron como consecuencia de un cálculo pensado para socavar el apoyo de la población al gobierno. 19 El carácter instrumental de estas matanzas generalizadas estribaba en que su papel consistía, bien en apartar a los opositores políticos, como en las purgas llevadas a cabo en los países comunistas, bien en desplazar o eliminar a las poblaciones hostiles, sobre todo cuando resultaba difícil expulsarlas en número suficiente, bien como forma de intimidar a todos aquellos estamentos civiles que estuvieran prestando apoyo a un actor indeseado. 20
Instead, it was calculated to push people away from supporting the government.19 The instrumentality of mass killings lay in their role as a way of removing political opponents, as in the purges undertaken by communist countries, or in removing hostile populations, especially when it was difficult to expel them in sufficient numbers, or as a means of intimidating civilian sources of support.20
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test