Ejemplos de traducción
Once miembros de los Estados de Asia
Eleven members from Asian States;
a) Once miembros de los Estados de África;
(a) Eleven for African States;
Once de esos candidatos eran mujeres.
Eleven of those candidates were women.
b) Once Estados de Asia;
(b) Eleven Asian States;
Once miembros de los Estados de Asiaa
Eleven members from Asian Statesa
Once miembros de los Estados de África
Eleven members from African States
Todas las once de ellos son cyborgs.
All eleven of them are cyborgs.
Once de nosotros, demasiados, sí.
Eleven of us, too many. Yeah.
Once de tus amigas vinieron.
Eleven of your friends came.
Once de nosotros creemos que es culpable.
Eleven of us still think he's guilty.
Contra once de nosotros hay sólo un José
For there's eleven of us and there's only one of him
¿Once de nosotros aquí afuera ahora?
Eleven of us out here now?
Capitulo once de lo caliente es lo que tengo.
Chap-ter eleven's of the hot what I got.
Once de esos vellos no tenían raíz.
Eleven of those hairs had no root.
- ¿Así que hay once de cada uno?
- So there are eleven of us?
¿Antes de las once o después de las once?
Before eleven or after eleven?
Once puntos, once sospechosos.
Eleven Points, Eleven Suspects
Lo cual significaba… El once se arremolinó entre sus pensamientos: once llaves, once dólares, once dedos, once deseos, once tiendas de campaña en once campamentos, once mujeres guapas en medio de la carretera a la espera de que las atropellaran, once pájaros en once ramas de once árboles… árboles corrientes, eso sí, no árboles imaginarios.
Which meant . . . Eleven tumbled through her thoughts: eleven keys, eleven dollars, eleven fingers, eleven wishes, eleven tents in eleven campgrounds, eleven beautiful women in the middle of the road waiting to get run down, eleven birds on eleven branches on eleven trees—regular trees, mind you, not imaginary trees.
¿Como a las once, dijiste? —Como a las once.
Around eleven, you said?” “Around eleven.
Pero once más once sumaban veintidós.
But eleven plus eleven made twenty-two.
—Todavía no son las once, ¿no? —Las once y veinte.
“It’s not eleven yet, is it?” “It’s eleven twenty.”
Hay mensajes para ti de las once y las once y media.
There’s messages for you here at eleven and eleven-thirty.”