Traducción para "oleada de reformas" a ingles

Oleada de reformas

• wave of reforms

Ejemplos de traducción

wave of reforms

El Gobierno está consolidando actualmente su tercera oleada de reformas.
9. The Government is now consolidating its third wave of reform.

La reciente oleada de reformas ha tenido un impacto positivo en la situación de los derechos humanos en Myanmar.
The recent wave of reforms has had a positive impact on the situation of human rights in Myanmar.

La primera oleada de reformas comenzó en 1991 cuando se promulgó la ley sobre inversiones No. 10 en que se disponían desgravaciones fiscales y concesiones de derecho de aduana para atraer inversiones extranjeras y nacionales.
The first real wave of reforms began in 1991 with the passing of investment law number 10 intended to attract foreign and domestic investments by providing tax breaks and customs duty concessions.

Se trata de un mandato en que se prejuzgan cuestiones fundamentales; que reviste un carácter único y extremo, si se lo compara con los mandatos de la amplia gama de relatores temáticos que se ocupan de una variedad de cuestiones de interés internacional; y que contrasta directamente con la actual oleada de reformas que tiene lugar en las Naciones Unidas.
It is a mandate that prejudges key issues and a mandate that is unique and extreme in comparison with the wide range of regional and thematic rapporteurs working on the range of issues of international concern, a mandate that is in direct contrast to the current wave of reforms at the United Nations.

El Presidente señaló que la segunda oleada de reformas se basaría en las reformas políticas y la reconsolidación nacional logradas el año anterior.
The President described the second wave of reforms as building on the political reform and national reconsolidation brought about in the previous year.

116. En septiembre de 2008 comenzó una segunda oleada de reformas del poder judicial que tiene previsto poner en práctica una gama completa de iniciativas y proyectos progresistas encaminados a aumentar la independencia de la justicia y fomentar en el público la confianza y la cultura jurídica.
116. A second wave of reforms within the judiciary has started since September 2008, which envisages implementation of whole range of progressive initiatives and projects for enhancing the independence of justice, raising public trust and legal awareness among population.

Un mandato que prejuzga cuestiones fundamentales contrasta marcadamente con la actual oleada de reformas de las Naciones Unidas y, en particular, con las que supuestamente se están llevando a cabo en el Consejo de Derechos Humanos.
A mandate that prejudges key issues stands in marked contrast to the current wave of reforms in the United Nations and, in particular, to those supposedly being undertaken in the Human Rights Council.

Cinco años y medio después de 2002, está muy claro que esa oleada de reformas, iniciativas y mayores recursos ha deparado resultados importantes.
Five and a half years after 2002, it is very clear that this wave of reforms, initiatives and greater resources has brought significant results.

Al mirar atrás, una cuestión fundamental está clara: el poder de las ideas incluidas en el documento del Consenso ha iniciado una oleada de reformas e iniciativas, tanto nacionales como internacionales, dirigidas a aprovechar todo el potencial de los recursos y las fuentes de financiación que se necesitan para alentar el desarrollo.
Looking back, one important point seems very clear -- the power of the ideas in the Consensus document has sparked a wave of reforms and initiatives, both domestic and international, aimed at tapping all the potential resources and sources of financing needed to fuel development.

En el Brasil, los problemas que, a pesar de varias oleadas de reforma, dificultan el logro de un mejor régimen societario para las empresas más pequeñas han llevado a reflexionar sobre la asistencia que los estándares internacionales en esa esfera (que actualmente no existen) podrían aportar para modificar el statu quo.
In Brazil the difficulty in achieving a better corporate regime for smaller firms, despite various waves of reform, has prompted a reflection on the assistance international standards in this field (now lacking) could have provided to challenge the status quo.