Traducción para "ola de mar" a ingles

Ola de mar

• ocean wave
• sea wave

Ejemplos de traducción

ocean wave

hay que traer una ola de mar que arrase la colonia sin agua potable se lleve hasta el
you have to bring in an ocean wave to demolish the district without potable water to carry to the

«Hermanos, la vida es como una ola del mar», terminaba diciendo siempre a modo de moraleja: «si te mantienes en la cresta te lanzará a una playa segura;
He would always finish the story sententiously: “Life, brothers, is like an ocean wave.

Y ya no me duelen los golpes, ni las patadas, ya no distingo los improperios ni me doy cuenta de que, como una ola del mar, la multitud se disuelve.
And the kicking and punching no longer hurt me, I don’t hear the insults anymore, and I’m not even aware that the crowd is dispersing like an ocean wave.

Sus miembros se volvieron rígidos, sus ojos miraban al vacío y un profundo espasmo interior la atravesó, abrumándola como una ola del mar.
Her limbs went rigid, her eyes stared into nowhere and a deep inner spasm swept through her like an ocean wave.

Hubo un ondular como una risa fresca, un arrebato más solemne como un suspiro profundo y contenido, luego un reconfortante ir y venir como el mecer de una ola del mar…, muy tranquilizador…, muy relajante…, muy…
There was a ripple like lighthearted laughter, a more solemn surge like a deep contented sigh, and then a comforting ebb and flow like the rocking of an ocean wave … very soothing … very relaxing … very …

sea wave

A lo lejos, mil millones de guijarros suspiraron como en un orgasmo bajo el asalto de otra ola del mar.
In the distance, a billion pebbles sighed orgasmically under the assault of another sea wave.

Cuando entraron en la habitación Livia estaba en el rincón donde estaba la gran fotografía de la ola de mar, como si mirase los reflectores, pero era sólo para estar más cerca de la puerta y poder escuchar lo que acontecía en el recibidor, pero no había podido oír nada.
When they entered the room, Livia was in the corner, where the big photograph of the sea wave was, as if she was looking at the floodlights, but it was only so that she could be closer to the door and hear what was happening in the hall, although she hadn’t been able to hear anything.