Traducción para "ojos hinchados" a ingles

Ojos hinchados

• swollen eyes
• puffy eyes

Ejemplos de traducción

swollen eyes

Familiares suyos comprobaron que Mohammed Jamil Al-Jamri estaba muy débil y tenía los ojos hinchados y dolor de miembros.
Mohammed Jamil Al-Jamri was observed by family members to be very weak and to have swollen eyes and pain in his limbs.

Y yo diría, qué está pasando, porque me gustaría ver chicos volviendo, ojos hinchados, reventado nariz, reventado labios.
And I would say, what's going on, because I would see guys coming back, swollen eyes, busted nose, busted lips.

Le pones la mano en el hombro, la miras resueltamente a esos ojos hinchados y enrojecidos... y dices:
You put your hand on her shoulder you stare purposefully into those red-rimmed, swollen eyes and you say:

Tenía los ojos hinchados, pero parecían perdidos y confusos.
I was looking through swollen eyes, but they just seemed lost and confused.

Pero tengo ... el corazón seco y ... los ojos hinchados.
I have A dried up heart And swollen eyes

Ojos hinchados, ampollas en las manos, vómitos.
Swollen eyes, marks on the hands, vomiting...

Me preocupa, parecía triste, tenía los ojos hinchados,
Didn't he look sad, with swollen eyes ?

el bebedor a escondidas con los ojos hinchados;
the secret drinker with swollen eyes;

Alex lo miró con ojos hinchados.
Alex glared at him out of swollen eyes.

De sus ojos hinchados brotaron lágrimas.
Tears brimmed from her swollen eyes;

Las lágrimas volvieron a arder en sus ojos hinchados.
Tears burned her swollen eyes.

No tenía ni los ojos hinchados ni los labios cortados ni nada parecido.
No swollen eyes or cut lips or anything like that.

Rociadas salobres le escocían en los ojos hinchados.
Salt spray stung his swollen eyes.

Odile lo miró con ojos hinchados por el llanto.
Odile raised tear-swollen eyes to him.

Edie se volvió hacia él con los ojos hinchados de tanto llorar.
Edie turned tear-swollen eyes on him.

puffy eyes

Peor aún, tengo los ojos hinchados.
Even worse, I got puffy eyes.

Las cosas serían más fáciles si te despertaras con los ojos hinchados y la piel marcada por las sábanas, como todos los demás.
It would make things easier if you woke up with puffy eyes... and blotchy skin like everyone else.

¿Te levantas con los ojos hinchados?
Do you ever wake up with puffy eyes?

Ojos hinchados, falta de sueño, irritabilidad.
Puffy eyes, no sleep, irritable.

Ojos hinchados, piel cetrina, estuvo bebiendo demasiado.
Puffy eyes, you've been drinking heavily

Los síntomas: pérdida de las funciones cardíacas y pulmonar, y ojos hinchados y pegajosos.
Symptoms include a complete loss of heart functions lung activity and, of course, sticky, puffy eyes.

Con el pelo desordenado y los ojos hinchados?
Mess with hair? Ado and puffy eyes?

Estás despeinada, tienes los ojos hinchados.
You got messed up hair, little puffy eyes.

Por sus ojos hinchados deduzco que no pudo dormir anoche.
From your puffy eyes, I deduce you spent a sleepless night.

Entre tú y yo, esos ojos hinchados no le están haciendo ningún favor.
Between you and me, those puffy eyes aren't doing her any favours.

—Sus ojos hinchados se habían dilatado de rabia.
His puffy eyes had widened with anger.

Me miró a través de los ojos hinchados.
He peered at me through puffy eyes.

Omensetter no repara en mis ojos hinchados.
Omensetter doesn't notice my puffy eyes.

Davis lo miró con los ojos hinchados. —¿Por qué? —Por nada.
She looked at him with puffy eyes. “Why?” “No reason.

Su expresión, al igual que sus ojos hinchados, es solapada.
Her expression, like her puffy eyes, is hooded.

Lib observaba aquellos ojos hinchados de mirada seria.
Lib watched those serious, puffy eyes.

El hombre se fijó en el moretón que tenía en la frente y en los ojos hinchados.
He saw the bruise on her forehead, the puffy eyes.

No me preguntaron por mis ojos hinchados ni por las almohadas manchadas de lágrimas.
THEY didn’t ask about the puffy eyes or the tear-stained pillows.

Tenía los ojos hinchados completamente abiertos y confusos puestos en Fieldbinder—.
Her puffy eyes were wide and confused on Fieldbinder’s.