Traducción para "ojos centelleantes" a ingles

Ojos centelleantes

• twinkling eyes
• twinkly eyes

Ejemplos de traducción

twinkling eyes

El hombre miraba atentamente a Ursula con ojos centelleantes e intensos.
The man watched Ursula closely from his keen, twinkling eyes.

—Por supuesto —él miraba con los ojos centelleantes hacia la figura erguida y silenciosa de su hijo en la esquina—.
“Of course.” He looked with twinkling eyes at his son’s straight, silent figure in the corner.

Peng Fang lucía como un joven en sus veintes, su rostro era robusto y agradable con un aire volátil y ojos centelleantes.
Peng Fang had the appearance of a young man in his midtwenties, his face broad and pleasant, with a mercurial air and twinkling eyes.

Luego, en su vacilante francés y evitando mirar los ojos centelleantes de Dave, se identificó y pidió hablar con el oficial al mando.
Then, in her halting French, and still avoiding Dave's twinkling eye, she identified herself and requested to speak to the officer in charge.

–Te concedemos un día de perdón, para que organices un picnic –continuó Isabel, ahora de pie abajo, y mirándolo con ojos centelleantes–.
‘We grant you a day’s pardon, for you to arrange a picnic,’ Elizabeth continued, now standing below, and looking up at him with twinkling eyes.

Justo cuando Anders alcanza el cuchillo con la punta de los dedos, ve dos ojos centelleantes en una cara arrugada debajo de la cama.
Anders has just managed to touch the knife with his fingertips when he sees the twinkling eyes of a wrinkled face under the bed.

Llevaba sin verlo casi tres años-T (de hecho, desde el día que se había ido al exilio con media paga) y, en su fuero interno, la sobresaltaron las profundas arrugas que habían comenzado a rodear aquellos ojos centelleantes, pero solo se limitó a sonreír.
She hadn't seen him in almost three T-years—since, in fact, the day she'd gone into exile on half-pay—and she was privately shocked by the fresh, deep lines around those twinkling eyes, but she only smiled.

Tenía el cabello oscuro, con una perilla negra como la noche perfectamente recortada rodeando su sonrisa petulante y unos pómulos muy marcados. Su piel, de un blanco casi cadavérico, contrastaba con los trazos de kohl negro bajo sus ojos centelleantes y de mirada peligrosa.
He was dark haired, a jet-black goatee perfectly trimmed around his petulant smile, with hard cheekbones, and corpse-white skin dye contrasting with the wipes of black kohl under his dangerously twinkling eyes, as was the gang-custom of the slums.