Traducción para "ofrecen garantías" a ingles

Ofrecen garantías

• offer guarantees
• they offer guarantees

Ejemplos de traducción

offer guarantees

El Comité de Derechos Humanos se ha pronunciado de manera muy crítica respecto a esta competencia, afirmando además que los tribunales militares no ofrecen garantías de independencia y que no es posible apelar contra sus decisiones ante una jurisdicción superior.
The Human Rights Committee has severely criticized that state of affairs, noting also that military courts do not offer guarantees as to their independence and that their decisions are not subject to appeal before a higher court.

83. El Relator Especial cree que las instituciones democráticas, aunque no son capaces de evitar violaciones ocasionales del derecho a la libertad de opinión y expresión, sí que ofrecen garantías para ampararlo, así como para garantizar las condiciones que permitan su ejercicio.
83. The Special Rapporteur believes that democratic institutions, while not preventing punctual violations of the right to freedom of opinion and expression, do offer guarantees for its protection as well as an enabling environment for its exercise.

En muchos casos, estos organismos también ofrecen garantías y seguros de crédito.
Many also offer guarantees and credit insurance.

La mayoría de los planes ofrecen garantías de entre el 60 y el 80% del importe del préstamo.
Most schemes offer guarantees of between 60 and 80 per cent of the loan amount.

Las instituciones democráticas, si bien no evitan todas las violaciones del derecho a la libertad de opinión y de expresión, ofrecen garantías para la protección de ese derecho y un clima propicio para su ejercicio.
Democratic institutions, while not preventing all violations of the right to freedom of opinion and expression, do offer guarantees for its protection as well as an enabling environment for its exercise.

El Estado protege a esos niños mediante procedimientos judiciales que ofrecen garantías a todas las partes interesadas.
The State protected such children through judicial procedures which offered guarantees to all parties concerned.

Por lo que respecta a los idiomas, la Carta Europea de Lenguas Regionales o Minoritarias y su mecanismo de supervisión también ofrecen garantías para la protección del idioma sami.
As to language issues, the European Charter for Regional and Minority Languages and its monitoring mechanism also offer guarantees for the protection of the Saami language.

117. La composición de esas instituciones nacionales y la designación de sus miembros deben responder a los principios rectores relativos al estatuto de las instituciones nacionales, también denominados Principios de París, que ofrecen garantías de independencia y de pluralismo.
The composition of these national institutions and the appointment of their members must conform to the guiding principles relating to the status of national institutions, still known as the Paris Principles, which offer guarantees of independence and pluralism.