Traducción para "oficiales electorales" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Algunos de ellos se referían a la organización de la elección: número de centros de votación, transporte de los ciudadanos, orientación y capacitación de los oficiales electorales de las juntas receptoras de votos y propaganda electoral.
Some referred to the organization of the elections: the number of polling centres, transportation for the voters, guidance and training of the election officers at the polling stations and electoral publicity.
(Responsable de la Sexta Comisión, desempeña funciones de Oficial Electoral, encargado de las cuestiones relacionadas con la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos, la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar, etc.)
(responsible for the Sixth Committee, serving as an Election Officer, handling matters relating to the International Seabed Authority, Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, etc.)
Desde septiembre ha habido cuatro ataques contra oficinas de inscripción de votantes y diez contra personal electoral, incluido el asesinato de un oficial electoral provincial en Kunduz el 18 de septiembre.
Since September, there have been 4 attacks on voter registration offices and 10 involving electoral personnel, including the killing of a Kunduz provincial election officer on 18 September.
A petición de los Estados Miembros, capacitación de oficiales electorales nacionales y grupos nacionales de supervisión formados por organizaciones no partidistas y cívicas.
At the request of Member States, training of national election officers and national monitoring groups formed by non-partisan and civic organizations.
Función actual Primer Secretario asignado a las cuestiones relacionadas con la Sexta Comisión y Oficial Electoral
Current Work Duty -- First Secretary assigned to deal with matters relating to Sixth Committee and Election Officer
Del 18 al 20 de julio, un supuesto representante del MNLA secuestró en Tessalit a seis oficiales electorales, que fueron liberados el 21 de julio.
From 18 to 20 July, six election officials were abducted by an alleged representative of MNLA in Tessalit, but they were released on 21 July.
Se ha dado prioridad a las publicaciones que han de utilizarse en proyectos de cooperación técnica, como los manuales especializados para la formación de funcionarios policiales, abogados y jueces, oficiales electorales y trabajadores sociales.
Priority has been given to publications for use in technical cooperation projects, such as specialized manuals for the training of police, lawyers and judges, election officials and social workers.
También se dio formación sobre el código de conducta y sobre normas cívicas y éticas y se realizaron actividades de educación del votante para asegurar la lealtad de los oficiales electorales y los votantes a la Constitución.
Trainings were also given on the code of conduct, the civics and ethical standards as well as voter's education to ensure the loyalty of election officials and voters to the Constitution.
El titular ayudaría al Gobierno a garantizar la igualdad de acceso y de oportunidades para las mujeres en los procesos de inscripción y votación, así como en el nombramiento de mujeres como oficiales electorales.
The incumbent would assist the Government in ensuring equal access and opportunities for women in registration and voting processes and in the appointment of women as election officials.
Los funcionarios de las dependencias electorales de las cuatro misiones de observadores también se reunieron con oficiales electorales de la Comisión para abordar los problemas que iban surgiendo.
Officials of the electoral units of the four observer missions also met with IEC election officials to address problems as they arose.
En muchos centros de votación formaron parte del equipo de oficiales y veedores y la Comisión Electoral Independiente les pidió que ayudaran a los oficiales electorales cuando fuese necesario.
In many voting stations, they formed part of the team of officials and monitors. They were called on by the IEC to assist election officials ad hoc.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test