Traducción para "oficial superior" a ingles

Oficial superior

sustantivo

• superior officer

Ejemplos de traducción

superior officer sustantivo

El proceso comprende hasta tres instancias: oficiales con mando; oficiales superiores; y el Consejo de Defensa.
The process has up to 3 levels: the Commanding Officer; the Superior Officer and the Defence Council.

Todo incidente con armas de fuego se debe comunicar inmediatamente a un oficial superior.
All incidents with firearms shall be immediately communicated to a superior officer.

También podría añadirse que no puede invocarse el argumento de que se han cumplido órdenes de un oficial superior para justificar un trato cruel.
A statement that cruel treatment could not be justified by orders from a superior officer could be added.

Conforme a la Ley de Defensa, las órdenes de los oficiales superiores del Ejército no deben cumplirse si su cumplimiento constituye un delito.
According to the Law on Defence, orders from a superior officer in the army are not to be executed if their execution is a criminal offence.

10. Obedezca a sus supervisores de las Naciones Unidas y a sus oficiales superiores.
10. Obey your United Nations supervisors and your superior officers.

La misión no respondía a un mandato del oficial superior de Kazarama, el General Delphin Kahimbi.
The mission had not been mandated by Kazarama’s superior officer, General Delphin Kahimbi.

Además, cuando se realiza diariamente la asignación de los funcionarios, los oficiales superiores les dan instrucciones especiales.
Moreover, when assigning officers, superior officers give special instructions every day.

a) Ejecutar una orden ilegal dada por su oficial superior, cuyo cumplimiento es responsabilidad exclusiva del oficial superior, salvo que la orden contravenga expresamente las disposiciones del Código Penal o del derecho internacional general, en cuyo caso tanto el oficial superior como su subordinado serán responsables de lo ocurrido;
(a) Carrying out an illegal order issued by his superior officer, the responsibility for the implementation of which lies with the superior officer alone, unless the order was in clear breach of the provisions of the Penal Code or general international law, in which case both the superior officer and his subordinate shall be answerable for what happened;

Los oficiales superiores y las autoridades públicas están obligados a dar únicamente órdenes legales.
All superior officers and public authorities are obliged to issue legal orders only.

1. La ejecución de una orden ilegal dada por su oficial superior, cuyo cumplimiento es responsabilidad exclusiva del oficial superior, salvo que la orden contravenga expresamente las disposiciones del Código Penal o el derecho internacional general, en cuyo caso tanto el oficial superior como su subordinado serán responsables de lo ocurrido;
Carrying out an illegal order issued by his superior officer, the responsibility for the implementation of which lies with the superior officer alone, unless the order was in clear breach of the provisions of the Penal Code or general international law, in which case both the superior officer and his subordinate shall be answerable for what happened;

–¿Y usted era su oficial superior?
‘And you were his superior officer?’

–¿Estás criticando a mi oficial superior?
Are you criticizing my superior officer?

El señor Houston es nuestro oficial superior...
Houston is our superior officer-

Mi oficial superior era muy parecido a ti.
My superior officer was a lot like you.